Elle ne m’a pas demandé si je dansais le rock'n roll, le mambo, le swing ou autres.

她没否跳摇滚，曼波，摇摆或其它的这一类的舞。

Les essais du nouveau système installé par Rolls Royce, devaient se poursuivre en juin.

这个新的系统正由罗斯罗伊斯公司进行安装，测试工作预料将延续到6月。

L'extrusion de film die plaque avec trois roll-ray machine, tracteur, machine à rouler, et ainsi de suite.

挤出片板模用三辊压光机、牵引机、收卷机等。

Ecouter La langue à 6h du matin. La dignité de l'homme dans la culture chinoise contemporaine est tenu par le rock'n'roll.

凌晨六点听舌头，当代中国文化里人的尊严，摇滚撑起来的。

Les principaux produits sont la manière suivante: assiette froide, le froid roll!

冷板，冷卷！

L'Allemagne ont deux cinq-roll production calendrier en ligne et les deux-chinois a formulé quatre-roll calendrier en ligne.

拥有两条德国产五辊压延机生产线和两条中国产四辊压延机生产线。

Faisant référence aux martyrs palestiniens, un soldat israélien a récemment déclaré à la radio de l'armée israélienne « quand je les tue, c'est comme si je dansais le rock and roll ».

一名以色列士兵最近在谈到巴勒斯烈士时向以色列陆军广播电台说，“同他们战斗－杀死他们－就象在跳摇滚舞那样”。

Outre les célèbres marques internationales, comme Rolls Royce, Dior et Cartier... la marque nationale NE.TIGER a lancé ses robes de mariage de style chinois à cette exposition d objets de luxe.

除了一些国际著名品牌，像劳斯莱斯，迪奥，和卡地亚......国内品牌东北虎在这次奢侈品展览上展出了中国式婚纱。

L'ICPAK a recommandé à la banque centrale d'autoriser les banques à utiliser l'IAS 39 pour déterminer ces provisions sur la base des taux «roll rates» et des taux de récupération des prêts de chaque banque.

会计师协会建议中央银行允许各银行采用《国际会计准则》第39号，根据各银行证券贷款的滚动率和回收经验来确定这些准备金。

Une intense campagne et un plan d'action ont été lancés sous le thème "Roll Back Xenophobia" avec pour objectif d'inverser la tendance à l'animosité à l'égard des étrangers prévalant dans la société sud-africaine et de favoriser une meilleure coexistence avec ceux-ci.

政府发起了一旗鼓的运动，制定了一项主题为“消除仇外心理”的行动计划，目的扭转南非社会普遍存在的敌视外国人的倾向，与外国人更好的共同相处。

Par conséquent, mon espoir pour cette session est contenu dans l'une de mes vieilles chansons préférées de rock-and-roll : « On ne peut pas toujours avoir ce qu'on veut ». Il est pourtant absolument essentiel que cette session extraordinaire nous offre ce dont nous avons besoin.

因此，对本届会议的希望令回想起最喜欢的一首往日的摇滚乐曲“你不能永远得到你所希望的”，但本届特别会议必须能够让们得到们需要的东西。

Dans l'affaire Municipal Corporation of Delhi c. Female Workers (Muster Roll) (AIR 2000 SC 1274), la Cour suprême a, à propos du droit à prestations de maternité revendiqué par les employées payées à la journée, reconnu que la maternité est une fonction sociale, comme il est dit à l'alinéa b) de l'article 5 de la CEDAW.

在德里市政公司诉女工（花名册）案（AIR 2000 SC 1274）中，最高法院在审理按日计酬女工领取产妇津贴的权利时承认，正如《公约》第5（b）条中规定的，妇女的生儿育女职责一项社会职能。