Logé dans un petit appartement au centre de Londres, il rédige son appel.

戴高乐将军住在伦敦市中心的一小公寓内，他在纸上下了自己的呼吁词。

Cinq ans plus tard, à l'âge de 11 ans, elle rédige son premier roman.

5年后，11岁的她出了第一部小说。

C’était l’accent de Castlereagh rédigeant au Congrès de Vienne la carte à payer de la France.

那正是凯塞尔来在维也纳会议上开列法国赔款清单时的口气。

Nous allons rédiger le bon de commande.

们要起草定购单。

Jusqu’à cinq heures du soir, je rédigeai mes notes.

直到下午5点，还在做记录。

Donc ici, on a 5 parties, on va rédiger nos parties.

文有5个部分，们要撰各部分内容。

Dans la salle du café, Pierre termine de rédiger les devis.

在咖啡馆的房，Pierre完了预算。

Le contrat doit être rédigé en général en français et en chinois.

合同要用法语和中文两种文字书。

Je devais rendre compte de ces échanges et en rédiger la synthèse.

的工作是了解他们交流的内容，出一份总结。

Donc maintenant la cinquième étape, tout simplement, il suffit de rédiger tes parties.

所以，现在来讲第五步，很简单，只需要撰各部分内容就好了。

Tant mieux. Alors nous sommes d'accord. Nous pourrions maintenant rédiger le contrat.

这最好了。那们基上就达成协议了，现在可以合同书了。

Elle a rédigé son tout premier livre à l'âge de... 6 ans!

她了她的第一书，当她... ... 六岁！

Je peux le rédiger avant demain.

可以在明天之前完它。

Il rédige ensuite les textes qui serviront de base à sa présentation orale du site.

他需要稿子，作为景点口头介绍的根据。

Mais qui rédige autant de petites prédictions sur le futur?

但谁会对未来做这么多小预测呢？

Vous allez certainement devoir rédiger un CV, le fameux curriculum vitae, et une lettre de motivation.

你肯定得制作一份简历，以及动机信。

A : Le professeur nous a demandé de rédiger une synthèse sur le sujet.

老师要求们一篇关于这个主题的摘要。

Mme Cléry : Vous avez raison. II faut tout de suite rédiger une pétition.

你说的对。们应该立刻起草一份请愿书。

Pourrions-nous rédiger un projet de contrat, puisque nous sommes tombés d'accord sur le prix et la commande ?

们已经讨论了价格和订货数量，现在能否草拟个合同？

C'est la norme. Souvent, les Français qui rédigent sur une page se signalent. Donc privilégiez un CV sur deux pages.

这是规范的。通常是法国人在一页纸上面撰是为了引人注意。因此，一份两页的简历是会受到重视的。