Dans une société où l’art de guerre est régi par un code d’honneur strict, leur recours systématique à la sournoiserie leur vaut le mépris des authentiques samurais.
C'est un incipit qui nous permet de passer un seuil qui nous dit que nous entrons dans un autre monde, régi par d'autres lois et donc tous les chemins vont nous conduire.
En 1976, le monde était encore vieux, conventionnel, régi en sous-main par la morale des soutanes. Un enfant devait avoir un père et une mère officiellement liés, un état civil conforme aux canons menaçants des bons usages.