Du point de vue strictement scientifique, l'utilisation de cellules souches adultes en médecine régénératrice est préférable à l'utilisation de cellules souches embryonnaires, puisqu'elle réduit les risques concomitants de tumeurs et de rejet immunitaire.

从纯科学角度来看，在再生医学中使用成熟母细胞法比使用胚胎母细胞法更为可取，前者产生肿瘤和免疫排斥风险均低于后者。

Selon l'article 5 du projet, un adulte sain d'esprit peut, après avis médical, donner du tissu régénérateur à des fins de transplantation sur une autre personne ou à des fins thérapeutiques ou scientifiques.

根据该法案第5节，心理健康成人在得到医生嘱咐后，可将其身体上可再生器官移植给另一个人或作医学或科学使用。

Le clonage n'est pas la seule stratégie de recherche permettant de développer la médecine régénératrice : la recherche sur des cellules souches adultes n'offre pas seulement une alternative plus sûre et plus respectueuse de l'embryon, elle a également déjà produit des résultats très importants.

使用成熟母细胞进不仅是尊重胚胎更安全方法，而且已产生十分有意义成果。

Pour que la participation soit efficace, les États Membres en général sont tenus d'adopter trois types d'arrangements : un cadre normatif (en d'autres termes, il devrait y avoir une loi autorisant une participation durable); un cadre réglementaire (adoption de règles et de règlements orientant la participation); et un cadre régénérateur (renforcement des capacités des pouvoirs publics et des organisations de la société civile).

对全体会员国而言，要把参与落到实处，需要作出三项有利于参与安排：规范性安排（通过立法来保障可持续性参与）、 监管性安排（为参与提供指导性规则和规章）和再生性安排（政府和民间社会组织能力建设）。