Objectif : favoriser la réinsertion et limiter la récidive.

促进重新融入社会并减少重犯率。

Nous redoublerons d'efforts pour stabiliser les postes de travail actuels, en créer de nouveaux et promouvoir la réinsertion sociale des chômeurs.

努力有就业，积极增加新的就业，促进失业人员再就业。

La désintoxication et la réinsertion : il y a trop peu de places dans les centres de désintoxication, trop peu d'assistants sociaux pour soutenir les toxicomanes qui veulent vraiment décrocher.

戒毒心的名额太少，社会工作者太少，无法支持真正想戒烟的吸毒者。

Cinglant constat d’échec pour cette institution héritée du XIXe siècle censée remplir 3 fonctions : protéger la société des individus dangereux, les punir par la privation de liberté, et enfin, permettre leur réinsertion dans la société.

严厉地这个起源于19世纪的机构的失败，这个机构被认为要起到3个作用：保护社会免受危险个人的侵害，通过剥夺自由来惩罚他们，最后，让他们重新融入社会。

Cette semaine, nous diffusion d'ailleurs un long reportage sur la réinsertion des enfants soldats devenus adultes en ouganda.

Et elle a ensuite monté son garage et lancer la lady mécanique initiative pour encourager d'autres femmes en réinsertion à se lancer dans la mécanique.

La Finlande a mis sur pied des programmes de réinsertion des jeunes et de leurs mères une fois qu’elles seront jugées et c’est intéressant l’exemple de la Belgique.

Mais il y a quelques jours, la fille de sarah est rentrée chez elle et a accepté avec sa mère de mettre en place un dispositif de réinsertion.

Un intervenant en réinsertion sociale témoigne ainsi de son inquiétude : il explique qu'en temps normal, après une telle célébration, les conjoints sont autorisés à passer trois jours tout seuls.

Des sacs produits éthiquement, c’est le souhait de Nina qui s’adresse à une association spécialisée notamment dans la réinsertion de femmes échappées des réseaux de prostitution.

Le ministère de la justice insiste : plus de contacts avec les proches pour un détenu c'est plus de réinsertion à la clé.

Mise en place il y a deux ans par l’agence CodePhenix, l’objectif de cette formation est surtout d’ajouter un plus au curriculum vitae des détenus pour préparer ainsi leur réinsertion dans le milieu professionnel.

Ils se retrouvent tous régulièrement pour discuter de leurs problèmes. Une première étape vers la réinsertion sociale. Ces jeunes souvent déscolarisés peuvent également suivre des formations. Thérèse, à la rue depuis huit ans, apprend la couture dans un atelier.