Les chercheurs les assimilent à un véritable langage. En l’occurrence, le message envoyé par ces larmes exprimerait une forme de réticence.

研究人员认为化学信号类似于一种真正语言。在这种情况下，这些眼泪发信息可能表达了某种形式迟疑。

Quand vous l’intégrez, ça devient émotionnel, c’est-à-dire que vous avez des préjugés, des réticences vis-à-vis d’autres personnes et vous ne le savez même pas.

当你去融入时候，这就变成了感情上，也就是说你们都有偏见，有对其他人面对面，你们甚至都不知道。

Je suis très enthousiaste, monsieur Rey Diaz. Veuillez pardonner mes réticences du début. J’ai maintenant le sentiment que ce projet dépasse de loin la simple construction d’une superbombe.

“我很激动，雷迪亚兹生，请原谅我们开始时缺少热情，现在看来这个项目意义了建造级核弹本身。

Vous sentez cependant, dit Morcerf, que je ne puis me payer de vos réticences ; et une chose, en tous cas, me paraît claire, c’est que vous refusez mon alliance.

“总而言之，您一定要明白，我对于你不会感到满意，但至少有一点显而易见——就是您不想和我家庭联姻。”

– C'est une approche intéressante. Je sais qu'elle soulèvera certaines réticences, mais je peux la défendre auprès d'un comité restreint, après tout, nos ressources ne seront pas sollicitées outre mesure.

“这个办法有点意思。我想，这个姑娘可能会让有些人产生疑虑，但我会在专门委员会那里为她辩护。不管怎么说，我们资源都不会因此被过度使用。”

Eh bien, lui dit le chirurgien, vous avez raison, il vaut mieux ne pas écrire. Les femmes sont terriblement fines, les mères surtout. Elles voient partout des réticences quand il s’agit de leur fils...

嗯，医生对他说道。你是对，你最好别写信了。女性是如此细致，尤其是母亲们。只要是关系到她们儿子，她们就觉得处处有事瞒着她们。

Mais on retrouve aussi les réticences qu'il inspirait...

Et en général les patients ont beaucoup de réticences à parler de ça au médecin

C'est cet axe qui a engendré le plus de réticences.

Elles voient partout des réticences quand il s'agit de leur fils. . .

Malgré les réticences de la famille royale vis-à-vis de ce prince sans royaume, trop aventurier, il se marie avec la princesse héritière.

Alors on sent bien une réticence, notamment des Allemands, à faire des eurobonds, des « coronabonds » pour essayer d’aider tout le monde en réalité.

Dans un discours où il a été chahuté, le ministre de l'Intérieur a exhorté les sénateurs à " passer au-dessus de leurs réticences" .

Ce sont ces produits chimiques qui concentrent une bonne partie des réticences. D’autant queles opérateurs, aux États - Unis, n’ont pas toujours dévoiléla composition exacte du fluide injecté.

Mais les entrepreneurs, il y a quand même une réticence parce que leur entreprise, c'est c'est un peu leur bébé.

De la même façon, la Commission veut aider à surmonter les réticences des États à échanger des renseignements ou à donner plus de moyens pour le contrôle des frontières de l’espace Schengen.

Le gouvernement libanais s'était résolu à faire appel à l'aide du Fonds monétaire international, malgré les réticences du Hezbollah. Mais les discussions sont dans l'impasse, et aucune aide n'est attendue en l'absence de réformes.

Paris a réalisé aujourd'hui un pas vers une candidature à l'organisation des Jeux olympiques de 2024 avec la présentation d'une étude qui semble en mesure de vaincre les réticences des autorités de la capitale.

Il y a toujours une une peur du changement et une réticence au changement dans tout cela, c'est plus qu'un changement, c'est c'est un une vraie transformation interne, peutêtre hiérarchique et cetera.

Décision prise dans la capitale éthiopienne face à la réticence, à la réserve, de plusieurs chefs d'Etat africains et aussi face à l'opposition farouche de Bujumbura qui qualifie une telle mission de force d'occupation.