Les amoureux rêvent, les époux sont réveillés.
情人做梦，夫妻梦醒。
Il faisait encore noir quand Marie se réveilla.
天还没亮，玛丽就醒来了。
Le bruit du canon ne le réveillerait pas.
炮声都吵不醒他。 他睡得很熟。
Il était trois heures du matin quand on me réveilla.
被叫醒的时候是清钟。
Plutôt Bergman, mais quand je me réveille, Lubitsch nous rejoint.
更希望是伯格曼，但当清醒过来会觉得刘别谦很吻合。
Il est déja 11h du matin quand je me réveille.
醒来的时候已经上午11了。
Le vipère,caché depuis toujours dans mon corps, s 'est réveillé.
毒蛇，一直盘的身体内，苏醒来。
Ce n’est pas le réveil qui me réveille chaque matin，c’est le rêve.
每天叫醒的不是闹钟，而是梦想。
Être amoureux, c'est faire un doux rêve... le mariage, c'est le réveille-matin.
爱情是个美梦，婚姻是个闹钟。
Comme tu ne te réveilles jamais.
好像未曾醒来。
Tout à coup, il se réveille, éfrayé.
突然间醒来，惊惶不定之间方知原来是庄周。
Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ?
您能七钟把叫醒吗?
En général, je me réveille très tôt.
通常醒的很早。
J'ai été réveillé par l'orage cette nuit.
昨夜被雷雨惊醒。
L’amour est une suite hypnotique, vous, je Me réveille.
爱是一场**，醒来之后你被谁吸了灵 。
Voulez-vous me réveiller demain matin à six heures?
请明天早上六钟叫醒，好吗？
Je me réveille tous les jours avec elle.
每天她一起醒来。
Ce matin je me réveille à cinq heures et demie.
今天早5就醒了。
Réveillez-vous, et de rétablir la réalité de tout!
梦醒了,一切都还原现实!
Le matin , il se réveille et se lève à sept heures.
每天早，他 7 钟醒来后便起床。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À trois heures sonnantes on me réveilla.
凌晨三点整，有人把我叫。
Je ne suis pas très réveillée encore.
我还没睡呢。
Elle est très blanche mais elle est réveillée.
她很苍白，但是她了。
Deux heures après, une secousse épouvantable me réveille.
两小以后，我被种巨大震动惊了。
6 - À quelle heure tu te réveilles demain ?
明天早上你几点起来？
Ce matin, j'ai beaucoup toussé en me réveillant.
今天早上起来，我咳嗽厉害。
Vers sept heures, avant le jour, Coupeau se réveilla enfin.
将近七点候，天还未亮，古波终于来了。
Deux femmes dormaient dans un lit. Ce bruit les avait réveillées.
那种响惊了睡在张床上两个女人。
À trois heures du matin, je fus réveillé par un choc violent.
凌晨3点，我被烈撞击惊了。
Cette sensation était si réaliste qu'elle se réveillait souvent en larmes.
这感觉是那么真切，她几次后都泪流满面。
En somme, quel que fût ce Jean Valjean, c’était incontestablement une conscience qui se réveillait.
总之，不论这冉阿让是个什么样人，他肯定是个对良心悔悟人。
Basque réveilla Nicolette ; Nicolette réveilla la tante Gillenormand.
巴斯克叫妮珂莱特；妮珂莱特叫吉诺曼姨妈。
Il se réveilla pour faire les présentations.
为给他们作介绍，他才完全了过来。
Oui. A quelle heure voulez-vous vous réveiller ?
可以。几点叫？
Le bruit devint si fort que le serin se réveilla et se mit à chanter.
这真像是魔王出世，结果把金丝鸟也弄了。
La lueur de notre froyer réveillait les oiseaux sauvages.
原来是冰屋里火光把那些野鸟惊得乱飞乱叫。
Et elle avait l’air de quelqu’un qui se réveille d’un songe.
她好像如梦初样子。
Vous pouvez me réveiller le matin ?
早上有叫服务吗？
Donc je me réveille vers 8h environ.
所以，我大概是八点左右。
Mesdames, et surtout vous, messieurs... réveillez-vous .
女士们，特别是先生们，吧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
被叫醒的时候是清
钟。
。
以后，我被
种巨大
震动惊
惊
烈
