Bienvenue dans Vlogue, la série qui vous décrypte la mode sous toutes ses coutures.

迎来到《时尚》杂志，这个系列从各个角度为你们解密时尚。

Les gens aiment les tueurs en série.

人们喜杀人魔。

Pour bien faire les choses, il y a plusieurs séries de coutumes à observer.

为了能做好迎接新年的准备，中国人会遵守一系列的习俗。

Ce tableau est le premier de ma nouvelle série.

S : 这幅画是我最新系列的第一幅画。

Je parle bien évidemment de la série " Lupin" .

我说的当然是Lupin。

On rentrait ensemble chez lui, pour regarder des séries.

我们会一起回他家看电视。

Ou, je sais pas, le numéro de série de ton ordinateur.

或者，你的电脑编号。

Les aventures d'Arsène Lupin, mais ! Avec quelques tofs de la série.

亚森·罗宾的冒险！还有一些列的故事。

Une série de documents fixant les droits des différentes forces en présence.

一系列文件规定了不同势力的权。

Dans cette série je vais vous montrer comment revaloriser les restes de riz.

在这一系列中，我将向你们展示，如何提高剩饭的价值。

La série a attiré 5,6 millions de téléspectateurs, soit 19,5 % de part d'audience.

这个剧吸引了560万的电视观众，这占了观众群的19。5%。

Le petit village de Medvegia est le théâtre d’une série de morts inexpliquées.

梅德维吉亚这个村庄发生了一系列原因不明的死亡事件。

Pour nous, c'est le point de départ d'une série de découvertes étonnantes.

对我们来说，这是一系列惊人发现的起点。

C'est la vie, la série qui change le regard sur le grand âge.

《这就是人生》，这个剧集改变了我们对老年的看法。

Voilà une série de cent trente-deux lettres qui se présentent sous un désordre apparent.

“这里是一百三十二个字母，它们显然是混乱起来的。

C'est un vieux terme technique appartenant au vocabulaire des anciennes séries d'ordinateurs.

“这是古老的串行计算机的一个术语。

Et depuis cette année, il chante avec un premier disque et une série de concerts.

今年以来，他推出了第一张唱片，举行了一系列的音乐会。

Et qu'on utilise « second » quand la série n'est composée que de deux éléments.

当系列只由两个因素组成时，我们就用“second”。

Bon alors c'est quoi la deuxième série ?

第二组是什么呢？

Mais comme je vous l'ai dit, cet incident n'est que le dernier d'une longue série.

但是正如我和你们说过的那样，这一事件只是系列事件中最近发生的一件。