Le virus est originaire de la République démocratique du Congo, où il sévit toujours.

病毒起源民主共和国，它至今仍在那里猖獗。

Une véritable recrudescence sévit depuis quelques années.

近年来，重新出现的真正祸害一直在肆虐。

Si je reviens encore une fois et que je vois quelque chose d'anormal, je sévirai! »

我还会再回来的，如我再看到任何不正常的事情，我都会严肃惩罚！”

Félix et Line forment un couple solide et luttent contre la statistique inquiétante des divorces qui sévit au Québec.

费雷克斯和丽娜是感情稳固的夫妇，正在对抗肆虐魁北克的离婚焦虑。

Symbole le plus visible de l'épidémie de Covid-19 qui sévit en France depuis 2020, le masque va bientôt quasiment disparaître des visages.

口罩作为自2020年以来在法国新冠疫情肆虐的最明标志，很快将从人们脸上消失。

Hé, salut! Un orage sévit alors sur la terre et on peut voir les flashs des éclairs sur les bandes vidéo.

嘿, 你好! 然后，一场雷雨在地球上肆虐，我们可以在录像带上看到闪电的闪光。

Depuis ce temps-là, je l'ai servi fidèlement, bien que je l'aie laissé tomber à plusieurs reprises. Il a dû sévir, avec moi.

从那以后， 我就忠心耿耿地为效劳，不过我也有许多次令失望过。对我一直非常严厉。”

Dans son dos, la voix tremblante de Rolando expliqua qu’à cause de la tempête qui sévissait depuis trois jours il n’avait pas pu redescendre l’enfant.

背后，罗纳尔多用颤抖的声音对她说，是因为这三天连绵的大雨才无法把孩子送到山谷中。

Il hâtait la manœuvre pour la remonte, ne voulant point sévir, faisant semblant de ne pas entendre. Cependant, les murmures devenaient tels, qu’il fut forcé de s’en mêler.

快一点用罐笼送人上去，对工人们的话装作没听见，不想责备大家。但是后来怨声太响了，不得不加以干涉。

Comme il lui fallait un prétexte afin de sévir sans contrainte, il fit venir le curé et lui ordonna de sonner la cloche à l’enterrement du marquis d’Eyrik.

然而却应该找一个借口来使报复性的虐待不得勉强，教人找了堂长来，吩咐在艾力克侯爵下葬的时候打钟表示哀悼。

Ils y apportent la malaria qui sévit alors en Europe.

Et cette sécheresse sévit depuis 3 ans dans la région.

En fait, depuis plus de dix ans maintenant, une véritable guerre sévit entre l'armée nigériane et Boko Haram.

Sans rapport avec celle qui sévit en Afrique de l'Ouest, elle est endiguée en moins de deux mois.

A coup sûr il est temps de sévir

Il n'arrive pas à décoller, notamment en raison de la corruption qui sévit au sommet du régime.

Y sévissent depuis des années des mouvements séparatistes.

J'ai l'impression qu'en fait, elle peut sévir à tout moment comme ça

Le chômage sévit particulièrement dans la Tunisie intérieure.

Et cette sécheresse sévit pour la troisième année consécutive dans la région.