Le Comité I s'est réuni du 19 au 26 juin et a tenu 11 séances.

第一委员会于6月19日至26日了会议，了11次会议。

Ceci s'appliquerait en particulier aux dispositions règles 4.1 2) a) i) et 4.1 2) c) i) et ii).

这将特别适用于第4.1 4.13条规则(2)(a)㈠款和第4.1条规则(2)(c)㈠和㈡分则款。

4 En l'absence de passeport, l'auteur n'a pu s'inscrire auprès de l'Université de Montpellier I en France.

4 由于没有护照，提交人无法到法国的MontpellierI大学注册入学。

S'agissant du Groupe de travail I, ma délégation est déçue qu'un document final n'a pas été possible.

关于第一工作组，我国代表团对未能取得结果感到失望。

Un intervenant s'est enquis de la méthode qui serait employée concernant l'indicateur de succès a) i) du sous-programme 2.

一位发言者询问在次级方案2成就指标(a)㈠方面使用的方法。

L'A. I. S. P.-Mines a mis en place un réseau de personnes compétentes prêtes à partir effectuer des missions de déminage ponctuelles.

和平战士协会地雷方案建立了一个格人员网络，他们随时准备进准确的扫雷任务。

S'agissant de l'alinéa i), on a proposé de remplacer « évaluation préliminaire de » par « débat préliminaire sur ».

关于第㈠分段，有人建议用“初步辩论”一语取代“初步评估”。

Il a été précisé au Comité que les prévisions de dépenses au titre du pilier I s'établissaient à environ 8 millions de dollars.

委员会获悉，第一支柱部门的经费将达800元。

Israël ne peut être partie aux Protocoles additionnels I et II en raison de la terminologie politique que l'on a laissé s'introduire dans leur texte.

以色列不能加入第一和第二附加议定书，因为政治用语被允许写入其文本。

Il a été précisé au Comité que les prévisions de dépenses au titre du pilier I s'établissaient à environ 8 millions de dollars.

委员会获悉，第一支柱部门的经费将达8元。

Lorsqu'il a autorisé le Secrétaire général à engager des dépenses (voir annexe I), le Comité ne s'est pas prononcé sur des postes précis.

咨询委员会在授予秘书长承付权（见附件一）的时候并没有具体核准任何员额或职位。

Il a toutefois souligné qu'il importait de ne pas lancer la phase II avant de s'assurer que la phase I était en bonne voie.

但是，政府强调有必要确保，在第一个阶段走上正轨之前，不启动第二个阶段。

S'il n'y a pas de raison valable, l'article 6 i), qui distille les efforts du Groupe de travail, serait apparemment acceptable pour la plupart.

如果没有令人十分信服的理由，则作为工作组努力的结晶的第6(i)条便似可为大多数人所接受了。

S. A., un petit garçon de l'ethnie alur âgé de 8 ans, et son frère U. I., âgé de 10 ans, sont l'un et l'autre originaires de Lolwa.

阿卢尔族8岁的S.A.和他10岁的哥哥UI都来自洛卢瓦。

Le Groupe de travail I, qui s'est réuni sous la présidence de M. Yaw Odei Osei (Ghana) a tenu 10 séances entre les 11 et 26 avril.

第一工作组由亚乌·奥代·奥塞(加纳)担任主席，从4月11日至26日了10次会议。

Lorsqu'il a autorisé le Secrétaire général à engager des dépenses (voir annexe I du présent rapport), le Comité ne s'est pas prononcé sur des postes précis.

咨询委员会在授予秘书长承付权（见本报告附件一）的时候并没有具体核准任何员额或职位。

Même s'il a été fait observer que ce point était déjà implicitement traité à l'alinéa i), il a été convenu qu'il serait utile de l'expliciter.

有人指出，这在(i)项内已经是不言而喻的，但大家一致认为不妨再作澄清。

S'agissant du sous-programme 3 c) (Formation et perfectionnement), d'aucuns ont estimé que l'indicateur de succès a) i) ne pouvait pas être considéré comme un véritable indicateur.

关于次级方案3(c)部分（学习与发展），有人认为绩效指标(a)㈠不能视为一个有效指标。

Les mandats figurant à l'appendice I seront renouvelés s'il y a lieu jusqu'à la date à laquelle le Conseil les examinera, conformément à son programme de travaild.

附录一所列各项任务将延长到理事会按工作方案安排开始对之进审议之日。

Les mandats figurant à l'appendice I seront renouvelés s'il y a lieu jusqu'à la date à laquelle le Conseil les examinera, conformément à son programme de travail.

附录一所列各项任务将延长到理事会按工作方案安排开始对之进审议之日。