有奖纠错
| 划词

Ajouter le vin blanc, l'eau, le concentré de tomate, le curry, le safran, sel, poivre et les oignons.

加入干白,水,番茄酱,咖喱,藏,盐,胡椒和洋葱。

评价该例句:好评差评指正

Les grêles dures percèrent les safrans d’automne, mais elles ne purent pas briser leur âme de protéger la terre altruiste.

坚硬的冰雹洞穿了秋番,却无法碎他们保护无私大地的心灵。

评价该例句:好评差评指正

Au sein de la branche Equipements Aéronautiques du Groupe SAFRAN, Aircelle est un des acteurs majeurs sur le marché mondial des nacelles de moteurs d’avions.

作为法国赛峰集团航空设备业务的分子,埃赛公司是飞机发动机短舱世界市场占有率最高的公司之

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, la Russie adjoint de l'Asie centrale domaine de spécialité, tels que l'Asie centrale safran, musc, et d'autres bio-pharmaceutique des matières premières.

同时代理俄罗斯中亚带的特产,如中亚的,麝香等生物制药的原料。

评价该例句:好评差评指正

Avec le concours du Programme de coopération technique de la FAO et du Programme des produits de la montagne (dans le cadre du Partenariat de la montagne), le gouvernement marocain met en œuvre un projet de production de safran dans les montagnes de l'Anti-Atlas.

摩洛哥政府在粮农组织技术合作方案和山区产品方案(在山区伙伴关系范围内)的支持下,正在执行个项目,以促进小阿特拉斯山区藏的生产。

评价该例句:好评差评指正

Comme autres exemples, on peut citer le “sangre de drago” (plante cultivée par la population autochtone d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud), les “sweet genes” d'Afrique de l'Ouest, le safran des Indes et le “neem”, arbre dont les utilisations sont largement connues et répandues en Asie et en Afrique de l'Est, qui ont été brevetés par de grandes compagnies pharmaceutiques.

sangre de drago(由中南美土著人)、西非甜基因、印度姜黄和印度楝树(在亚洲和东非负有盛名、使用广泛)的几用途,都已被大型制药公司申请专利。

评价该例句:好评差评指正

Lancé dans une des régions les moins développées du pays en collaboration avec l'organisation non gouvernementale (ONG) locale « Migration et Développement » et le mouvement « Slow Food », le projet est un vivier d'informations précieuses sur les aspects techniques, sociaux et économiques de la production et du traitement du safran, et fournit par ailleurs un aperçu exhaustif de l'ensemble de la chaîne de valeur de ce dernier.

该项目在该国最不发达区域之与当地非政府组织移徙与发展和Slow Food运动合作,正在形成关于生产和加工的技术、社会和经济方面的有价值信息以及对整个藏价值链的全面了解。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


保险法, 保险费, 保险费的减低, 保险费的上涨, 保险费退还, 保险杠, 保险公司, 保险公司的计算员, 保险管, 保险柜,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouCook Cuisine 小哥厨房

Là-dedans on a du safran, le safran ça vaut plus cher que la beurre apparemment : une fabrication française, c'est à peu près 8 euros le demi gramme, c'est pas donné.

这里面放着藏价格明显高于黄油,法国制造,价格大概是每半克8欧元,

评价该例句:好评差评指正
力无穷传统手工业

Par exemple, aux oranges avec du safran.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年12月合集

Dans la foule, des robes safrans, celles de bonzes militants.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Vous avez lancé une première entreprise en 2018, c'était sur le safran.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年3月合集

Des hélicoptères militaires et civils, pour ravitailler les plateformes, conduire les blessés à l'hôpital, pour surveiller le territoire. Les moteurs de ces appareils seront d'ailleurs construits par un grand groupe français Safran.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年2月合集

SB : Des dizaines de milliers de manifestants dans les rues de Birmanie, ce sont les plus gros rassemblements depuis la « révolution de safran » de 2007, ils réclament le départ des militaires 7 jours après le coup d'État.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


保养费, 保养服务, 保养工具, 保养工业设备, 保养身体, 保养维修, 保养站, 保有, 保佑, 保育,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接