Le Père-Noël apporte des jouets aux enfants sages.
圣诞老人给乖孩子带来礼物。
" "Oui, répondit le sage, c'est tout.
“是的，”智者回答到，“就些。
En cela, il dénotait parmi les autres enfants très sages.
在方面，在其他孩子中，他表现得非常明智。
Que jaime à faire apprendre un nombre utile aux sages!
我好先贤们常用的一个数字！
L'infortune est la sage femme du génie.
幸总与天才为伴。
Bienveillance aux yeux des bienveillants, sagesse aux yeux des sages.
仁者见仁，智者见智。
Le sage est celui qui s'étonne de tout.
真正的智者对一切都有好奇心。
Madame Fei est heureuse d'avoir un enfant sage.
费女士有一个乖孩子，她为此很高。
Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.
所以你们要谨慎自守，儆醒祷告。
Le plus sage est celui qui ne pense point l'être.
自以为是者最聪明。
Choix des matières grasses en mode de soudage au laser est sage.
选择通发激光焊模是明智的。
Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami;Mieux vaudrai un sage ennemi.
没有什么比拥有一个无知的朋友更危险的了，如拥有一个聪明的敌人。
British plus sage, ils vont à la campagne villa pour l'hiver.
英国人比较明智，他们到乡下别墅里去过冬。
On envisage de remplacer progressivement les accoucheuses traditionnelles par des sages-femmes.
加纳政府计划逐步以助产士取代所有的传统接生婆。
La vie est roule sans cesse,la sage c’est une religion pour moi.
生命在停的流动，知识是我的信仰。
Des réformateurs africains sages et courageux l'ont conçu pour leur continent.
聪明与勇敢的非洲改革者为非洲大陆设计了非洲发展新伙伴关系。
Dans certaines zones reculées, les femmes font encore appel à des sages-femmes traditionnelles.
在某些偏远地区，妇女仍由传统产婆接生。
Nous allons considérer ces sages paroles sérieusement dans l'élaboration de notre politique à cet égard.
我们将在我国的决策中认真地考虑些明智之辞。
Les titulaires de cartes « Pour Pouvre » (PPK) doivent s'adresser à une sage-femme.
“Pour Pouvre”（PPK）卡持有者则只能依赖于助产士的服务。
Mon pays soutient les sages efforts consentis pour faire preuve de retenue et de raison.
我国支持为表现出克制和理性所做的明智努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous avez été bien sages, les enfants?
孩子们，你们乖吗？
Lundi y a un inspecteur qui vient.. Donc soyez sages.
周一有督学要来，你们放聪明点。
D'ailleurs, nous sommes toujours assez sages.
不过老实讲，我们一向都很听话。
Mais même la sage Valérie est perplexe.
但甚至聪明的瓦莱丽也困惑了。
Sois sage hein? Si tu peux … Hahahaha!
乖一点哦？如果你想… … 哈哈哈哈！
Il est sage de louer sa place.
定座位是明智的。
C’était un prêtre, un sage, et un homme.
他是一个神甫，一个贤之士，也是一个大丈夫。
" Tu as quel âge" et " Tu es sage" .
" Tu as quel âge" （你几岁了）和 " Tu es sage" （你很乖）。
Enfant que vous êtes ! Allons, soyons sage ! je le veux !
“你真是孩子气！得了，要听话！我要你听话！”
Je prie pour qu’il soit au paradis, n’importe lequel… Les hommes les plus sages partent toujours les premiers.
“愿他上天堂，哪一个都行… … 唉，睿智的人都死得早。”
Elles paralysaient l’influence des sages raisonnements de l’abbé Pirard.
这些幻影使彼神甫那些明智的道理起不了作用。
C’est la plus sage du groupe.
是她们里最明智的。
Si t'es pas sage, il t'envoie son confrère, le Père Fouettard !
如果你不乖，他会把他的同事福埃塔神父带到你面前!
Oui oui oui, tu es jeune et pas sage, tu es âgé mais éhonté.
是是是，你年纪小不懂事，你年纪大还不要脸呢。
Mais autre est le travail des sages, autre est le travail des habiles.
但是哲人的工作是一回事，机灵人的工作是另一回事。
Le plus sage dans la vie c’est de se la couler douce.
生活里最聪明的做法是安度一生。
Mais personne n’entendit cette sage réflexion, et personne n’eût voulu en reconnaître la justesse.
但是，他这个合理的想法谁也不同意，谁也不觉得他有道理。
C’était un homme d’une quarantaine d’années qui avait l’apparence d’un intellectuel sage et sincère.
这个四十岁左右的男人，一副敦厚的知识分子模样。
Un rêveur, un amoureux, un sage, un heureux ou un triste ?
是个沉思者？情人？智者？幸运儿或者伤心人？
Ah ! l’état ecclésiastique rend doux et sage.
“啊，教士的身份使人温和又聪明。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
暗森林》法语版 Le rouge et le noir 
部 四部 
些。
先贤们常用的一个数字！
幸总与天才为伴。
。
版故事 Le Petit Nicolas
之士，也是一个大丈夫。
神甫那些明智的道理起不了作用。
