La politique est une guerre sans effusion de sang et la guerre une politique sanglante.

政治是不流血，是流血政治。

Il y a quelques années seulement, la région était ravagée par des guerres civiles sanglantes.

就在几年前，该地区充斥着流血内。

La guerre à Bougainville a peu retenu l'attention internationale, mais elle a été sanglante.

布干维尔所受关注不多，但却十分残酷。

Ces conflits se sont avérés sanglants, barbares et dévastateurs.

些冲突证明是非常残酷、野蛮和毁灭性。

Que devons-nous conclure de ces événements tragiques et sanglants?

我们从些流血痛苦事件中能得出什么结论呢？

Mais l'annonce des résultats a néanmoins provoqué des troubles sanglants.

但是，结果公布导致了骚乱和流血事件。

Nous devons nous assurer que ces événements sanglants ne se reproduisent plus.

我们必须确保今后不再发生样流血事件。

Le siècle précédent a peut-être été l'un des plus sanglants de l'histoire.

过去一个世纪可能是历史最 世纪。

Contre nous de la tyrannie, L'étendard sanglant est levé, (bis) Entendez-vous dans les campagnes Mugir ces féroces soldats?

与我们为敌暴君，升起了血醒旗帜！你可曾听见场，士们奋嘶喊声？

Malgré cela, la campagne sanglante d'Israël se poursuit contre notre peuple et contre les civils palestiniens.

但尽管如此，以色列对我们人民和巴勒斯坦平民血行动仍在继续。

Des désordres sanglants sont à nouveau sur le point de secouer le cœur même de l'Afrique.

流血和动荡有可能再次动摇非洲根本。

Tout récemment, le monde a de nouveau été choqué par une série de sanglants attentats terroristes, cette fois en Inde.

最近几天，世界再次被一系列致命恐怖行为所，次是发生在印度。

En septembre, le village de Khojaly a connu des événements sanglants et les derniers Arméniens ont été chassés de Shusha.

间，霍贾里村发生了流血事件，剩下亚美尼亚人一概被驱离舒沙。

Tous les crimes et toutes les souffrances humaines imaginables sont représentés dans la tragédie sanglante qui s'est déroulée à Sumgait.

在苏姆盖特呈现流血悲剧涵盖了一切能够想象人类罪行和痛苦。

Les incidents sanglants s'étaient également propagés aux villes palestiniennes et aux villages situés à l'intérieur d'Israël, au nord du pays.

流血事件还蔓延到以色列国境内北部巴勒斯坦城乡。

Si l'autodétermination a gagné du terrain au cours des décennies suivantes, ce n'est qu'au prix de longues et sanglantes luttes.

在随后几十年里，只是通过长期流血斗，才在自决方面取得进展。

Le Timor oriental n'est plus ce qu'il était sous le régime portugais : analphabète, retardé et livré à une guerre civile sanglante.

东帝汶不再象葡萄牙统治下那样了,不再文盲、落后和湮没在残忍内中。

La « lacune infernale sanglante » souligne par ses eaux rouges et chaudes, qu'ils acquièrent cette couleur grâce au contenu en fer.

从图不难发现它奇特之处，那就是泛着血红色泉水，好似想象中地狱景象，而种红色全得益于水体中富含铁元素。

Les pratiques israéliennes actuelles contre le peuple palestinien dans les territoires palestiniens occupés sont absurdes, illogiques et incroyablement dures, cruelles et sanglantes.

以色列目前在巴勒斯坦被占领土对巴勒斯坦人民采取做法是毫无意义，是不合逻辑，而且令人难以置信地严酷、残酷和残忍。

Le mois de septembre a été le moins sanglant, du point de vue du nombre de victimes iraquiennes, de toute l'année 2007.

九月份，伊拉克人伤亡人数降至今年最低水平。