Et les conséquences pourraient être bien plus sanglantes que sous n'importe quelle dictature.

其所引起后果可能会远远超过任何血专政。

La guerre à Bougainville a peu retenu l'attention internationale, mais elle a été sanglante.

布干维尔战争所受关注不多，但却十分残酷。

L'île avait été ravagée par une guerre civile sanglante.

该岛遭受了一场血国内冲突严重破坏。

Israël, puissance occupante, poursuit sa campagne militaire sanglante contre le peuple palestinien sous occupation.

占领国列继续对被占领巴勒斯坦人民采取血军事行动。

Les fûts et les appareils doivent être sanglés sur les palettes avant tout déplacement.

在装运前，应将设备和圆桶绑在货盘上。

L'escalade récente est la plus sanglante dans la bande de Gaza depuis quatre ans.

最近升是过去四年中加沙带最为血一次。

Les fûts et l'équipement devraient être sanglés aux palettes avant d'être déplacés.

在搬运之前，可将圆筒和设备捆扎在货盘上。

Il y a quelques années seulement, la région était ravagée par des guerres civiles sanglantes.

就在几年前，该区充斥着流血内战。

Israël, puissance occupante, continue sa campagne militaire sanglante contre le peuple palestinien et l'Autorité palestinienne.

列占领国继续对巴勒斯坦人民和巴勒斯坦权力机构展开血军事行动。

Ils continuent à mener une guerre civile sanglante pour se rendre maîtres de l'ensemble de l'Afghanistan.

目前，塔利班仍在进行血内战，力图控制阿富汗全境。

Bien au contraire, la Puissance occupante a intensifié ses actions terroristes sanglantes et attaque des civils palestiniens innocents.

恰恰相反，占领国加强了血恐怖主义活动，袭击无辜巴勒斯坦平民。

Récemment, Israël, la puissance occupante, a renforcé de façon insensée sa campagne militaire sanglante contre notre peuple et l'Autorité palestinienne.

占领国列最近恶意使其针对我们人民和巴勒斯坦权力机构血军事行动升。

Cette position politique survient après une campagne militaire israélienne sanglante contre notre peuple et qui continue depuis près de trois ans.

列对我们人民开展血军事行动持续了约3年之久，随后有了这种政治立场。

Le Timor oriental n'est plus ce qu'il était sous le régime portugais : analphabète, retardé et livré à une guerre civile sanglante.

东帝汶不再象葡萄牙统治下那样了,不再文盲、落后和湮没在残忍内战中。

Et je dois dire combien il était encourageant de voir une nation soeur en développement sortir de l'une des guerres civiles les plus sanglantes.

我应该告诉你们是，当一个兄弟发展中国家摆脱了血内战而获得新生时，该是多么令人高兴啊。

Trouver une issue est capital à court et à long terme pour Haïti, dont l'avenir est gravement compromis par l'insurrection grandissante et la perspective d'une guerre civile sanglante.

解决危机对于海短期和长期未来至关重要，海未来由于不断升叛乱和发生血内战前景而受到严重威胁。

Israël, puissance occupante, poursuit sa campagne militaire sanglante contre la population palestinienne dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et commet encore d'autres crimes de guerre et actes de terrorisme d'État.

列占领当局继续开展血军事行动，对包括耶路撒冷在内被占领巴勒斯坦领土巴勒斯坦人民又犯下新战争罪行和国家恐怖主义罪行。

Nous prenons la parole aujourd'hui en tant que victimes d'une agression israélienne systématique et d'une campagne israélienne sanglante, notamment au cours des trois dernières années, y compris de crimes de guerre répétés.

我们今天是作为列有步骤侵略和在过去三年列对我们所采取血行为受害人在这里发言。

Le déploiement sans encombre de l'armée de la Sierra Leone a justifié mon affirmation qu'il pouvait se faire sans ce qui rétrospectivement aurait pu être une bataille extrêmement sanglante à l'issue incertaine.

塞拉利昂部队不事声张部署证明了我所坚持看法，即——回过头来说——能够在不发生结果难预测极为血战斗情况下实现这种部署。

La Société est une entreprise privée, professionnelle et la fabrication d'une variété de spécifications sanglé sanglé Hook.Crochets de poils, les cheveux ne pas mettre la main magique.

本公司是一家私营独资企业，专业制造各种规格魔术贴及背胶魔术贴.勾毛同体，不沾毛魔术扣。