La constitution saoudienne contient des dispositions interdisant expressément les organisations racistes.

沙特宪法明确规定种族主义组织属于非法组织。

L'Organisation des chemins de fer saoudiens est une entreprise publique rattachée au Ministère des transports.

沙特铁路组织是隶属于交通部一个沙特政府实体。

Nous nous efforçons actuellement d'offrir davantage d'emplois aux Saoudiens dans le secteur public.

我们现在努力增加沙特人在民事部门业。

La délégation saoudienne se félicite de la légère amélioration constatée à cet égard.

维持和平是本组织最为重要活动领域之一。

Nous espérons que le peuple saoudien surmontera cette douloureuse épreuve.

我们希望，沙特人民将克服这一痛苦损失。

Le délégué saoudien émet l'espoir que l'Iran saura maintenir une coopération constructive dans ce domaine.

我们希望伊朗继续在这方面提供建设性合作。

La délégation saoudienne appuie l'utilisation du Système intégré de suivi et du catalogue des indicateurs.

沙特代表团支持采用综合监测系统和指一览表。

En réalité, Ben Ali entretient de bonnes relations avec les membres de la famille royale saoudienne.

事实上，本阿里与沙特王室成员保持着非常好关系。

Ces appareils lancent leur offensive à partir de bases situées en territoire saoudien, koweïtien ou turc.

进行这种侵略飞机从它们在沙特、科威特和土耳其领土上基地起飞。

Le Secrétariat doit donc faire des efforts sérieux pour nommer des Saoudiens à des postes vacants.

他呼吁秘书处作出认真努力，任命沙特国民缺员额。

J'ai également pris note des nouveaux faits survenus dans le cas d'un pilote saoudien porté disparu.

我还注意到一名失踪沙特飞行员案件发展情况。

La dépouille d'un pilote saoudien a été découverte à la fin octobre sous les auspices du CICR.

这名沙特飞行员遗骸于去年十月在红十字委员会支持下被找到。

Se fondant sur ses constatations, le Comité recommande d'accorder à l'Organisation des chemins de fer saoudiens une indemnité d'un montant total de SAR 616 604.

根据其有关沙特铁路组织索赔结论，小组建议共计赔偿616,604里亚尔。

Arabian Lamah Co. Ltd. ("Arabian Lamah") est une société à responsabilité limitée saoudienne spécialisée dans les travaux contractuels d'électricité et de mécanique.

Arabian Lamah有限公司(“Arabian Lamah”)是专门从事电力和机械承包工程一家沙特阿拉伯有限责任公司。

La délégation saoudienne souscrit à cette recommandation, qui se traduirait par une économie de 2,3 millions de dollars pendant l'exercice biennal 2004-2005.

沙特代表团赞成这项建议，这意味着2004-2005两年期可以节省230万美元。

La délégation a été reçue par le Roi Abdullah, le Prince héritier et les Ministres saoudiens des affaires étrangères et de l'intérieur.

代表团会见了国王阿卜杜拉、王储和外交大臣及内政大臣。

Pour justifier l'accueil de Ben Ali, le cabinet royal saoudien assure officiellement avoir pris «en considération les circonstances exceptionnelles que traverse le peuple tunisien».

对于接纳本阿里评价，沙特王室正式地明确表示“考虑到突尼斯人民所面临特殊情况”。

Les femmes d'affaires saoudiennes possèdent environ 30 % des actifs liquides déposés dans des banques et sont très actives dans le secteur commercial et économique.

沙特女商人拥有大约30%，存入银行流动资金，并且在商业和经济领域非常活跃。

En cette occasion, le Groupe des États d'Afrique souhaite exprimer sa tristesse en même temps que son espoir en une prospérité continue du peuple saoudien.

非洲集团谨借此机会表示哀悼，并表示希望沙特人民将会继续繁荣发展。

La délégation saoudienne accueille avec satisfaction la création d'un nouveau chapitre 11, consacré à l'appui des Nations Unies au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.

沙特代表团欢迎增设第11款，用于支持联合国参与非洲发展新伙伴关系。