Pas toi! répondit-elle, sarcastique. Comment vas-tu ?

“可是我一点也不！”珊回答道，脸上满是狡黠的神情。“还好吗？”

Les Français adorent ce genre d’humour qui n’est pas politiquement correct, cet humour sarcastique et grinçant.

法国人喜欢此类幽默，嘲讽、挖苦，从政策上看是不正确的。

C’est sur un ton sarcastique qu’il m’avait demandé de l’appeler « cher maître » et qu’il m’appelait lui-même ainsi.

他起初用调侃的语气要我称他为大师，后他也同样称我为大师。

Elle est abandonnée ? répliqua-t-elle d’un ton sarcastique.

“她是被抛弃的吗？”玛丽不无讽刺地问道。

Parfait, tu as bien fait d'appeler au milieu de la nuit, voilà qui va faire grandement progresser mon enquête ! répliqua Pilguez, sarcastique, avant de raccrocher.

“很好，半夜三更打是对的，这对我的调查工作大有帮助！”比盖茨语气嘲讽地回答，然后挂掉。

C'est dans cet endroit magnifique que ce seraient déroulés les plus beaux moments de ta vie de jeune fille ? demanda Anthony d'un ton sarcastique. Je reconnais que ça a du charme.

“最美好的少女时光就是在这么漂亮的地方度过的？”安东尼问朱莉亚，语气中略带讽刺，“我现在承认这个地方很有魅力。”

Sarcastique ou sac plastique? Parce que sarcastique ça veut rien dire, et sac plastique, ça pollue. J'aime pas.

Bolsonaro est le nouveau grand ami et allié du président américain Trump, et, face aux feux de forêt, sa réaction est sarcastique.

Aujourd’hui si la question est : « Y a-t-il un pilote pour sauver la reine ?  » , titre d’un film sarcastique fameux. La réponse est non.