Le Groupe a des preuves crédibles que Khalil Nazeem Ibrahim a utilisé les capitaux et les services de commercialisation de Hemang Nananal Shah, propriétaire de Nami Gems à Anvers.

专家组有可靠的证据表明，Khalil Nazeem Ibrahim利用了安特卫普Nami宝石公司所有人Hemang Nananal Shah的资本和销售服务。

S. M. le Roi Gyanendra Bir Bikram Shah Dev a affirmé récemment que le recours à la force seul n'était pas une solution et que la solution résidait dans la discussion.

贾南德拉·比尔·比克拉姆·沙阿·德瓦陛下近来指出，使用武力本身不解决办法，会解决办法。

M. RATNA SHAH (Inde) réaffirme l'attachement de l'Inde aux activités de l'ONUDI, comme en témoigne le versement régulier, par le pays, de ses contributions et d'une contribution volontaire annuelle d'environ 1 million de dollars.

RATNA SHAH先生（印）印支持工发组织的活动，它正常支付分摊会费及约100万美元的年自愿捐款就证明。

Des chars ont également été positionnés sur les hauteurs de Hauz Shah, d'où ont été conduits des bombardements à longue distance contre les civils qui se trouvaient dans les pâturages d'été de Qoibaba et aux environs de Siabumak et Sulimani.

还有坦克部署在Hauz Shah的制高点，从那里对Siabumak和Sulimani周围Qiobaba山脚下夏季牧场中的平民进行远程轰炸。

Quoique cette information demande un supplément d'enquête, il semblerait que 60 personnes aient été amenées dans le centre de Bamyan pour y être exécutées; une cinquantaine de personnes auraient été prises dans une rafle à Shah-e Dan, et 42 auraient été capturées à Shibatoo, Band-e Amir, Sar-e Qol et Dahani Khanak et emmenées à Khourghanatoo.

有待进一步调查的一些初步报告显示，有60人被带到巴米扬中部处决；约50人被押到一起，带离Shah-e Dan；另有约42人要么从Shibatoo被押到Khourghanatoo，要么被带离Band-e Amir、Sar-e Qol和Dahani Khanak。