Peut-être même la simplification de ces images fut-elle une des causes de l’empire qu’elles prirent sur moi.

但也许正因为这些形象是简化了，所以它们在我身上才能起那么大用。

Par contre, l’inconvénient de cette collection, c’est qu’à cause de la simplification, le style est parfois un peu enfantin.

然而，这类丛书在于，由于语言简化，风格有时会比较幼稚。

Approfondir la réforme visant à promouvoir la décentralisation et la simplification des procédures administratives, à concilier le contrôle et le laissez-faire et à améliorer les services publics.

深化，“管放服”改革。

La réforme visant à promouvoir la décentralisation et la simplification administratives, à concilier le contrôle et le laissez-faire et à améliorer les services publics a progressé à grands pas.

“放管服”改革，纵深推进。

Et heureusement qu'il y a des simplifications en chinois qui facilitent pas mal les choses.

(Question 5 : Quel est le but de la démarche de simplification de la lettre administrative ? )

Narendra Modi va certainement réitérer sa promesse d’une plus grande ouverture des secteurs d’investissement, et d’une simplification des démarches administratives.

En outre, M. Li a signé des accords de simplification des procédures douanières avec les dirigeants de ces trois PECO.

Cette simplification des représentations de la mort pour les égyptiens a dû leur apparaître comme un véritable appauvrissement

Car en chinois depuis les années 70 on a eu une simplification

Il donne une image, une représentation très simplifiée de de la réalité et quelque part, cette simplification, c'est une exigence commerciale, quoi.

Le Temps des mammouths ou encore l'Odyssée de l'Homo sapiens regorgent par exemple de simplifications utiles au niveau pédagogique mais très contestables du point de vue scientifique.

(Applaudissements) Bougeons nos codes, et littéralement, pour mes confrères et consœurs informaticiens, le code de vos logiciels, vous avez un grand pouvoir de simplification de ma vie.

L’une des raisons invoquées, c’est la simplification des procédures de divorce.

Cela sera un élément d’une plus grande représentativité de notre société civile. Dans le même temps, un élément de simplification de nos procédures, de simplification de la fabrique de la loi.

Pendant la campagne électorale, il a plaidé en faveur d’un programme économique orthodoxe basé sur la maîtrise des dépenses publiques et une simplification de la fiscalité des entreprises.

Environ 60,4% des voix ont dit " oui" à la simplification de la procédure de naturalisation des petits-enfants d'immigrés, soutenue par le gouvernement suisse, selon les résultats du référundum.

Il fallait par une passer par une phase où on réduit le système ancien, c'est toujours comme ça, on le simplifie, puis des moments où cette simplification devienne un obstacle.

Je pense aussi au fait que certaines simplifications, de de de des résultats de notre étude ont été si mal vécues parce que ça a été vécu comme un manque de reconnaissance.

Le secteur doit également être soutenu par une réduction des coûts d'exploitation, via une normalisation des systèmes de frais, l'optimisation de l'offre de terrains et la simplification de la structure fiscale, a expliqué M. Miao devant les députés.