II a accepté que les indicateurs devraient être solides et « SMART ».
他同样认为,应该制定可靠和具体、可衡量、可实现、相关、有时限的指标。
Le Comité consultatif a également souligné que les indicateurs du succès et de l'exécution devaient être appliqués conformément au principe dit « SMART » (être spécifiques, mesurables, accessibles, raisonnables et définis dans le temps).
咨询委员会还强调,绩效指标和业绩计量应按照SMART(具体、可计量、可实现、合理和有时限)原则加以改进。
Conçu comme un programme de formation interactif, le SMART facilitera l'apprentissage non linéaire grâce à des modules d'apprentissage en ligne et à des ateliers en face-à-face qui s'inspirent des difficultés propres aux missions.
高级行政管理和资源培训方是个互学习方,将通过电子学习单元、业界社区和反映特派团环境中各种挑战的面对面讲习班来促进非线性学习。
L'auteur se réfère aussi à la décision dans l'affaire Smart c. Trinité-et-Tobago dans laquelle le Comité a estimé qu'un intervalle supérieur à deux ans entre l'arrestation et le jugement constituait une violation du paragraphe 3 de l'article 9 et du paragraphe 3 c de l'article 14.
提交人还指出了委员会就Smart诉特立尼达和多巴哥所作的决定18 , 认为逮捕为期两年多之后才开庭审理违反第九条第三款和十四条第三款(丙)项。
Un orateur a salué le Programme mondial SMART mis au point par l'UNODC, qui selon lui constituait un outil solide de lutte contre l'augmentation de la fabrication illicite, du trafic et de l'abus de drogues de synthèse dans le monde.
毒品和犯罪问题办公室制定的“合成药物监测:分析、报告和趋势”方,受到位发言者的赞扬,被视作是迎击世界范围合成药物非法制造、贩运和滥用增加的种强有力工具。
Tout cela était rendu possible par le modèle de développement des fournisseurs appelé "SMART", dans le cadre duquel INTEL choisissait les PME qui pouvaient répondre à ses besoins et les renforçait, en leur proposant des débouchés, une formation et un encadrement.
这是能够做到的,因为英特尔采用种称为SMART的供应商发展模式,以挑选具备满足英特尔的需要的潜力的中小型企业,向它们提供会、培训和辅导等予以扶植。
Le Comité spécial reconnaît le besoin d'une formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources, actuellement offerte dans le cadre du Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources (SMART).
特别委员会承认,在特派团高层行政和资源培训方下进行特派团高层行政和资源培训是有必要的。
En vue d'aider le Bureau de l'appui aux missions à constituer une équipe d'administrateurs sur le terrain, le Service intégré de formation a mis en place le Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources (SMART).
为支助特派团支助厅为外地培养核心专业行政管理人员的工作,综合训练处正在开展特派团高级行政资源培训方。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。