有奖纠错
| 划词

A mesure que la nécessité se trouve socialement rêvée, le rêve devient nécessaire.

当必需品[必]为社会梦想,梦想[做梦]便了必的。

评价该例句:好评差评指正

Ceci est humainement, socialement, économiquement et politiquement intenable.

从人、社会、经济以及政治方面来看,这种情况是难以维系的。

评价该例句:好评差评指正

Le pays est socialement et politiquement stable.

佛得角的社会和政治十分稳定;佛得角人出于经济原因而移徙国外。

评价该例句:好评差评指正

Avant tout, la contraception doit être abordable et socialement acceptable.

首先,必须使避孕办法让人负担得起,并得到社会认可。

评价该例句:好评差评指正

Cette conception permettra d'assurer un développement équitable et socialement durable.

这种看法将确保带来公平、具有社会可持续的发展。

评价该例句:好评差评指正

La majorité des femmes continuent d'exercer des travaux socialement considérés comme féminins.

部分妇女从事的仍是社会上普遍认为是女职业的工作。

评价该例句:好评差评指正

Promouvoir un tourisme qui soit socialement, culturellement, écologiquement et économiquement viable.

促进在社会、文、环境和经济意义上可以持续的旅游业发展。

评价该例句:好评差评指正

Or, partout dans le monde, les femmes sont socialement, politiquement et économiquement défavorisées.

然而,在世界范围内,妇女在政治、社会和经济上仍然处于不利地位。

评价该例句:好评差评指正

Les partenariats avec des organisations socialement influentes favoriseraient probablement le changement.

通过与在社群中具有影响力的组织建立伙伴关系和与它们的合作,十分可能带来变

评价该例句:好评差评指正

D'autre part, 1'institution de la dot continue d'être socialement acceptée.

方面,嫁妆习俗仍然得到社会的强烈认可。

评价该例句:好评差评指正

Ceux qui sont socialement et économiquement défavorisés sont manifestement les plus menacés.

经济和社会处境不利的人显然最受关切。

评价该例句:好评差评指正

Des politiques de migration socialement responsables et inclusives devraient être mises en place.

应当在全社会范围内执行对应的、包罗广泛的移民政策。

评价该例句:好评差评指正

Investir dans l'hydroélectricité et le stockage de l'eau durables et socialement responsables.

投资于对社会负责的可持续水电和储水。

评价该例句:好评差评指正

La militarisation transforme aussi la culture, en introduisant des normes de violence socialement acceptées.

军事也会转变文,带来为社会接受的暴力准则。

评价该例句:好评差评指正

Ces programmes sont adaptés aux besoins des groupes cibles concernés (particulièrement les personnes socialement vulnérables).

这些方案根据各个目标群体(尤其是弱势群体)的需相应地调整。

评价该例句:好评差评指正

En Uruguay, les femmes des agglomérations «sauvages» sont victimes de préjugés et sont socialement exclues.

在乌拉圭,来自“底层”住区的妇女被丑,受到社会排斥。

评价该例句:好评差评指正

Les STN socialement responsables devraient faire davantage attention aux retombées de leurs activités commerciales locales.

富有社会责任感的跨国公司应更加重视其本地经营活动的滴流效应。

评价该例句:好评差评指正

Une telle position garantira un développement équitable et socialement durable sur l'ensemble du continent.

观点将确保整个陆有个公平的社会可持续发展。

评价该例句:好评差评指正

Les écoles emploient des assistants pédagogiques qui aident les élèves venant de milieux socialement défavorisés.

学校为来自社会环境低下地区的小学生雇用了教学助手。

评价该例句:好评差评指正

Ces politiques d'ingérence ne sont basées sur rien - socialement, culturellement, moralement et politiquement.

从社会、文、道义或政治上来讲,这些硬参与的政策是无法持久的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


灯芯绒, 灯油, 灯语, 灯展, 灯罩, 灯罩的框架, 灯柱, 灯嘴, 灯座, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国人讲堂

Parce que branler des dindons, , c'est socialement acceptable.

给火鸡取精 能被社会接受。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

C’est pratique ça, et puis ça commence à ressembler à une vraie petite relation socialement établie, quelle excitation !

“这很好啊,你们的关系也算是有社会础了。多么令人振奋的消息!”

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Certains bénéficient des labels publics ISR pour investissement socialement responsable ou Greenfin, ce qui vous permet de les identifier plus facilement.

某些金享有公共标签ISR(社会合理投资)或者Greenfin,这样能让您更轻易地辨认金。

评价该例句:好评差评指正
艺术家的小秘密

À l'époque, les gens changeaient leurs accents, se mariaient en fonction de leur classe sociale, le tout pour être plus « chic » et socialement distingué.

在个时代,人们改变他们的据他们的社会阶层结婚。都是为了更 " 时髦 " 和在社会上出人头地。

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Il a besoin interagir socialement et cetera.

评价该例句:好评差评指正
Littérature sans frontière - 2021

C'estàdire qui sont objectivement socialement en position de pouvoir.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Socialement, la Namibie se classe parmi les 3 pays les plus inégalitaires au monde, avec l'Afrique du Sud et le Botswana.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Mais ça permet de se valoriser socialement, de montrer à quel point on existe.

评价该例句:好评差评指正
Littérature sans frontière - 2021

Elle s'applique biologiquement à tout le monde, mais elle s'applique aux femmes socialement.

评价该例句:好评差评指正
Radios généraux

Quand tu es adolescent, socialement, c'est l'équivalent avec de quoi?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(频版)2019年合集

Un exemple concret, aujourd’hui, par exemple : socialement parlant, euh… vous êtes d’une catégorie extrêmement faible, vous devez travailler le matin.

评价该例句:好评差评指正
libre antenne week-end-Sabine Marin

Moi je veux que mes enfants réussissent à l'école, je veux qu'ils réussissent socialement. J'assume cette notion de de réussite.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2022

Et il y a des gens qui veulent faire de l'argent uniquement justement pour être reconnu, reconnu, socialement reconnu dans la famille.

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Un mal être dans les délais les puissances de économique de la nation et d'autre part socialement c'était aussi le catastrophe aucune politique d'insertion de ces populations

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

C'est ça en gros, allez, du vaccin, ça c'est sûr, c'est incroyable ce qui s'est passé en un an, aussi bien humainement, socialement que scientifiquement.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Le facteur déterminant, c'est la distance, socialement construite, qui sépare les humains de certains animaux. Ceux que nous admettons dans notre environnement proche ne sauraient être tués ni mangés.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

Par exemple, si je croise un individu appartement, une catégorie qui est plutôt valorisée socialement, et bien je vais adapter mon comportement en étant peutêtre plus chaleureux.

评价该例句:好评差评指正
libre antenne week-end-Sabine Marin

Mais voilà, c'est ça exactement. Et effectivement il y a des affinités qui sont liées parce que c'est une pratique socialement à identifier comme féminine la lecture.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2022

Donc effectivement cette image du ça c'est assez juste Euh les gens on investi sur les personnes qui euh s'élèvent socialement, économiquement, qui partent et qui partent.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Pour les États-Unis, les pays d'Europe de l'Ouest, fragilisés économiquement et socialement, pourraient être une proie facile pour les Soviétiques, d'autant que les partis communistes ont été très actifs à la Libération.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


登轮证, 登门, 登门拜访, 登攀, 登入卡片, 登山, 登山钉, 登山队, 登山服, 登山俱乐部,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接