Toutefois le contenu était riche, et les arguments avancés solides.

封信立论严谨，内容丰富。

On a une formation scientifique assez solide.

我们有相当坚实的科学背景。

Ça se sent tout de suite que c'est solide.

马上就觉得他们很稳。

Toute relation solide a besoin d'une base solide de liens émotionnels.

任何稳固的关系都需要稳固的情感纽带。

Comme de petites branches, mais les bois des rennes sont très solides. Comme ça ?

就像枝条一样，但是鹿角非常坚硬。样吗？

Le carton ondulé ne nous semble pas assez solide. Est-il cerclé à l'extérieur?

纸箱不够结实，外边有加固吗？

Défendez qu’on vous parle. Aucune alimentation solide pendant une semaine.

禁止别人与您说话。一期不吃干的食物。

La neige est un solide. Nos skis également.

雪是一种固体。我们的滑雪板也是如此。

Il est solide, il est en acier.

非常坚硬，钢材质。

Là, tu as un bon canapé, solide.

沙发很牢固。

C'est par le travail de tous que nous pourrons continuer de rendre notre Etat plus solide.

正是通过大家的工作，我们将能够继续使我们的国家更加稳固。

Et c’est du solide avec ces aimants !

是可能的利用磁石！

Il suffisait d'avancer droit sur la barrière apparemment solide qui séparait les voies 9 et 10.

只要穿过显目的九号与十号站台间的栏障，直走下去就行了。

Dans notre métier, il faut des jambes solides.

干我们一行，要有结实的腿才行。

Elles sont plus solides, le crâne est plus massif.

它的牙齿更加坚固，头颅更加大。

Elle est recouverte de papilles légèrement recourbées et solides.

它的舌头覆盖着略微弯曲的、坚硬的乳突。

Les cordes ne manquaient pas. Le tout était solide.

绳索并不缺少，一切都很齐全而令人满意。

Le peuple reste toujours la base solide de la République.

人民是共和国的坚实根基，人民是我们执政的最大底气。

Finis les premiers errements, l'instabilité... on veut du solide !

最初的错误和不稳定性都没有了，我们希望看到可靠性！

Mais toute construction exige des fondations solides pour tenir debout.

但是任何建筑都需要牢固的地基才能树立起来。