C'est… la… sixième fois, finit par balbutier Luo Ji, encore suffocant, puis il vomit sur le sol.

“好像… … 第… … 六次。”罗辑喘息着说完，就在地板上呕吐起来。

Le silence de ces centaines de millions de personnes provoquait une étrangeté suffocante.

寂静笼罩着一切，这几亿人造就寂静有一种令人窒息诡异。

Des enfants qui vivent sous des tentes sous lesquelles la chaleur est suffocante.

孩子们住在帐篷下，令人窒息。

Ensuite, à mesure qu’on s’enfonçait dans les autres voies, qui recevaient seulement leur part disputée d’aérage, le vent tombait, la chaleur croissait, une chaleur suffocante, d’une pesanteur de plomb.

但是一走进通风很少巷道里，便没有风了，温度也上升了，闷人喘不过气来。

En entendant cela, le pauvre sous-chef devenait un peu plus pâle, un peu plus suffocant et ses cheveux se dressaient bien droits sur sa tête et il lui coulait dans le dos d’horribles sueurs d’agonie.

听到这个，可怜二把手变脸色苍白，有点喘不过气，他头发直直竖在脑袋上，冷汗从后背留下来了。