1.Tout est supposable, monsieur, en pareille circonstance, même un miracle.

“像这类事情，一切都可能的，甚至是一个奇不定。”

2.Quant aux hommes couchés sur le pont, ils devaient être au nombre de dix environ, mais il était supposable que d’autres, plus nombreux, dormaient à l’intérieur du brick.

甲板上大约躺着十个人，是一定还有很多人睡下面。

3.Mais il était supposable que cette direction se modifiait plus loin et que la Mercy remontait au nord-ouest, vers les contreforts du mont Franklin, qui devaient l’alimenter de leurs eaux.

第一个拐弯以后，方向就可能改变了，慈悲河上游可能朝西北伸去，直到河流的发源地，富兰克林山的支脉。