En revanche, ceux qui ont survécu à la tempête ont retrouvé le sourire.
相，暴风雨中存活下来的又找到了微笑。
Il a survécu à tous les siens.
他家里人都死了, 就他一个人还活着。
Cette coutume a survécu à travers les siècles.
过许多世纪这种习俗仍然继续存。
Le monument a survécu par-delà les siècles.
这个遗迹过了许多世纪还。
Ils souffrent mais, malgré leur souffrance ; ils survivent.
他们煎熬着,虽然艰苦,但毕竟还是活了下来.
Il ne lui survécut que (de) six mois.
他只过他多活了六个月。
Afin de survivre à la qualité, la réputation et le développement.
本着以质量求生存，以信誉求发展的原则。
Nous allons survivre à la qualité, de service et de développement!
们将以质量求生存,以服务求发展!
Mais, malgré tout, le peuple cubain a survécu.
但是，尽管发生了这一切，古巴人民还是生存了下来。
Ceux qui survivent risquent de rester rachitiques à vie.
即使生存下来，也很可能其后的生命中发育。
Nous devons faire en sorte que la planète survive.
们必须确保地球生存下去。
Approximativement 10 % des langues autochtones qui survivent sont proches de l'extinction.
现存土著语言的10%濒临消亡。
Aucun de ces bébés rats n'a survécu plus de quatre jours.
这些幼鼠的成活期均没能超过4天。
La plupart des résidents doivent se battre jour après jour pour survivre.
大多数人每天为生存而艰难奔波。
La plupart des femmes comprennent qu'aucune cause ne survit à la mort.
大多数妇女知道，人死了，事业也就没了。
Cela est lourd de sens pour qui a survécu à un génocide.
对于种族灭绝中幸存的某个人来说，这意味着很多。
Afin de survivre à la qualité, la réputation et le développement de notre société fins.
以质量求生存，以信誉求发展是们公司的宗旨。
Votre confiance est notre demande par votre satisfaction afin que nous puissions survivre.
您的信任是们的所求、您的满意使们得可生存。
Afin de survivre à la qualité, le service et le développement des principes de développement.
本着以质量求生存，以服务求发展的原则经营发展。
Les bébés qui ont survécu à cette crise ont maintenant 20 ans.
经历那次危机而幸存的婴儿现已有20岁了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tous les bâtiments seraient détruits et personne ou presque ne survivrait au choc initial.
所有建筑都会被摧毁，几乎没有人能够幸免于初始的冲击。
Ainsi donc, des quatre explorateurs, un seul survécut à cette traversée du continent australien. »
就这样，那次纵贯大陆的4探险家，只有着归来。”
Je sais qu'il t'avait annoncé ma mort, à moi de te dire que j'avais survécu.
知道他对你说过遇难的事，那就让告诉你还着的事实。
Savais-tu qu'un homme a déjà survécu pendant 66 jours en faisant la grève de la faim?
你知道曾经有人绝食66天了下来吗？
Offrons le tableau le plus complet aux historiens, même si l’histoire ne survivra pas très longtemps.
“向历史学家们提供最完整的画面，即使这段历史不会持续很长时间。
Je ne pourrai survivre à ce coup.
不能苟于这次打击之后。
Oh ! je ne survivrai jamais à ce malheur ! »
也不下去了! " 小牧羊女说。
Ces hormones sont produites pour nous faire survivre.
而是为了让们生存。
Il faut se contenter de très peu pour survivre.
他们必须用很少的钱才能生存。
Pourtant les appellations caressantes, comme cela arrive souvent, avaient survécu.
可是那些甜蜜的称呼还没有完全死去，也时常出现在口头。
Je survis, je reviens vous cherchez.
获救 回来找你们。
Ils avaient débarqué sur l’île, et les cinq qui survivaient y étaient à peu près insaisissables.
他们在岛上登了陆；要想捉住这五残匪几乎是不可能的。
La scène finale où il essaie, tant bien que mal, de survivre.
最后幕，他尽其所能，努力生存。
Par contre, il est possible de survivre sans aucune nourriture pendant 30 jours.
另方面，可以在30天内没有任何食物的情况下生存。
Faut-il parler anglais pour survivre devant l'écran de son ordinateur ?
们只有说英语，才能在电脑屏幕前生存吗？
Il n'aurait jamais survécu tout seul.
它无法自己生存。
Il survit, mais est gravement blessé.
他幸存了，但是伤得很重。
Les gens survivaient en mangeant des patates. Mmm!
人们靠吃土豆生存。嗯！
On est dans une situation un peu difficile, mais on survit, on surmonte.
们的处境有点困难，但们生存下来了，们渡过了难关。
Sur Terre, nous aurions besoin d'une combinaison spatiale pour survivre à cette altitude.
在地球上，们需要航天服才能在这高度上生存。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
暴风雨中存活下来的又找到了微笑。
们没谈过的事 
暗森林》法语版 
过
他多活了六个月。
们将以质量求生存,以服务求发展!
。
探险家，只有
着归来。”
部
也
