Donc, c'est volontaire, ce sont des vidéos très synthétiques dans lesquelles on essaye de vous donner les points majeurs pour maîtriser ces différentes prépositions.

所以，这是有意而为之，这些视频极具综合性，在这些视频中，我诉你们掌握各种介词的要点。

Attention, pas en synthétique pour la raison qu'on a dit tout à l'heure.

注意了 不能是合成纤维的 原因之前说过了。

Mais en tant que directeur scientifique du projet, Wang Miao insistait pour que la cabine ne soit pas arrêtée avant que la troisième série de combinaisons synthétiques soit terminée.

但身为项首席科学家的汪淼，坚持之后再停机是在做完第三批合成组合后。

Pas très grande, bicolore, vert foncé et beige, en ... je ne sais pas comment ça s'appelle, c'est léger, ça ressemble à du tissu, c'est du synthétique.

不是很大，双的，深绿的，材质是… 我不知道怎么说，它很轻，看起来像布的一样，是合成材料。

Nous sommes spécialisés dans les vêtements de confection pour hommes，femmes et enfants dans les matières suivantes: laine, coton et fibre synthétique. Voici une brève présentation de notre société et le catalogue de notre fabrication.

我们主要经营男女成衣，儿童服装，质地为棉、毛化纤。这是我公司的简介产品录。

C'est une écharpe! Une écharpe en poil synthétique

Dans les années 1960, la fibre synthétique a balayé les dernières filatures.

Il y a aussi la biologie synthétique, qui permettrait de reprogrammer complètement des génomes, comme l'a fait l'Américain Craig Venter.

Donc, ce sont des particules qui peuvent venir de nos vêtements, mais aussi de nos usages textiles synthétiques en général.

Donc pour le réveillon, on pourra peutêtre lui préparer un petit texte synthétique.

Donc ce caoutchouc là, c'est vrai, il y a le naturel et le synthétique.

En filtrant l’eau puisée de l’Antarctique, voilà ce que l’on observe au microscope : des fibres synthétiques provenant de nos vêtements.

Après l'espérance de vie, c'est un indicateur ponctuel synthétique des quotients de de mortalité par âge une année donnée.

Malheureusement ces filtres synthétiques sont très instables, donc bourrés de stabilisateurs et de conservateur, avec le risque de provoquer, des allergies ou des intolérances.

De matière synthétique à laquelle au départ on considère qu’on peut donner une forme. Et c’est ça que ça veut dire plastique.

Wow, c'est un peu violent là. - Oui, mais c'est synthétique. - Mais on peut rien faire? - Si, vendre le Grand Hôtel.

Messieurs dame, bonjour. - Merci de nous recevoir un samedi. On va tâcher d'être synthétique - Je vous en prie.

Et puis vous êtes très synthétique, vous êtes très clair, vous savez où vous allez et j'espère que les conseils du coach vous ont été utiles.

Pour éviter de dépenser des fortunes à décoller ces gommes synthétiques issues du pétrole, une coopérative mexicaine a lancé il y a cinq ans un chewing-gum 100 % biologique et biodégradable.

Bien sûr. Sans attendre les éventuelles découvertes liées à une révolution dans la physique, on peut peut-être substituer 15 à 20 % de carburant pétrolier par des carburants produits par voie synthétique.