Et je vais venir mettre mes toutes petites pousses de mesclun que j'avais sélectionné.

然后放上我提前选好的麦芽。

Bénédicte Tassart : Donc vous avez sélectionné ces médecins.

本尼迪克特·塔萨特：你们选中这些医生。

Alors cinquième film maintenant sélectionné, c'est : Le Retour du héros.

我们选择的第五部电影是《英雄归来》。

Il sélectionne des blattes porteuses du parasite.

他选择携带寄生虫的蟑螂。

Il faut sélectionner par exemple, une photo.

举个例子，先要选中一张照片。

Avez-vous bien sélectionné votre marché et votre clientèle ?

您选定好市？

Volontiers. Avez-vous bien sélectionné votre marché et votre clientèle ?

好的，您选定市？

Bonjour Patricia. Vous avez sélectionné la chanson de Caria Bruni, Raphaël.

您好帕翠莎。您选嘉瑞雅·布鲁尼的歌曲，拉斐尔。

Il sélectionne ses fèves avec amour.

他怀着热爱挑选咖啡豆。

Ils ont été sélectionnés parmi près d'une cinquantaine de variétés.

它们是从五十多个品种之间选出来的。

Bien entendu, j’ai sélectionné des lieux que je connais, que j’ai visité.

听好，我选一些我知道的，去过的地方。

Cette année a sélectionné pour nos auditeurs trois inventions qui vont peut-être gagner le concours.

今年我们已经为听众挑选三项发明，这三项发明也许会赢得比赛。

Donc, j'ai sélectionné des endroits que je connais.

那么我就选一些我解的地方。

Nous sélectionnons avec précaution toutes nos tomates, pour préserver le goût unique de notre ketchup.

我们精心挑选所有的西红柿，以保留我们番茄酱的独特味道。

Donc comment on a sélectionné ces films pour ce grand prix donc pour apprendre le français ?

所以，我们是怎样挑选荣获这份大奖，即法语学习奖的电影呢？

L'état-major central étudiera ces plans et sélectionnera d'ici moins de dix heures celui qu'il estimera le plus efficace.

这些方案将由总部在十小时之内选择并确定一个。

Ces fonds sélectionnent des entreprises selon des critères de performance financière, mais aussi extra-financière : appelés critères ESG.

我们将财务以外的标准称为ESG。

Première règle d'or sélectionner le meilleur gras du porc, car c'est lui qui donne son goût au saucisson.

第一条黄金法则是选择最好的猪肥肉，因为正是这些肥肉赋予香肠的味道。

C'est les photos des comédiennes que j'ai sélectionnées.

这些都是我挑选的女演员的照片。

Et aujourd'hui, nous parlons de la préposition « par » et j'ai sélectionné les quatre utilisations les plus courantes de cette préposition.

今天，我们谈论介词par，我挑选它最常见的4种用法。