Il est beaucoup trop sûr de lui.

对其格外确信。

C'est presque sûr!

这几乎是确定事！

C'est sûr et certain qu'elle ira à la soirée.

这是确信无疑，晚会来。

Il est sûr que François Hollande sera élu le nouveau président Français.

这是肯定，弗郎索瓦•奥朗德被选为法国新一任总统。

Et bien sûr, l'amour est toujours la mélodie principale de la vie.

当然，爱是生命主旋律。

Ma tulipe fleurit, et elle sera noire, j'en suis sûr !

我郁金香开花了，我敢肯定是黑色！

La personne qui était sûre de la date admet son erreur et s'excuse.

于是承认自己错误并且道歉。

Vous êtes sûr que ce va marcher?

你肯定这行得通吗？

Bien sûr, je respecterai ton opinion personnelle.

当然，我会尊重你个人意见。”

Je suis sûr que je pourrai venir demain.

我明天一定能去.

Bien sûr ! répond Mme Abbaz, surtout les veuves !

“当然喽！尤其是寡妇！”

Vous pouvez voir en moi un camarade sûr.

你以把我当作同志。

Waldorf-blanchiment kit lumière froide, simple, sûr, sans douleur.

华尔冷光美白仪，操作简单，安全性强，无痛苦。

Bien sûr nous sommes amis depuis l'école primaire.

当然，我们从上小学起就是朋友。

Tu es sûr que tu ne veux plus me voir?

你肯定不想再见我吗？

Bien sûr, merci. Je vous propose un restaurant excellent.

当然，谢谢。我向您推荐一个很不错餐馆。

Alors, vous êtes sûr de votre solution ? demanda Holmes.

那么，你相信自己方案么？福尔摩斯问道。

Il est à coup sûr l'auteur de cette plaisanterie.

一定是开这个玩笑。

Oui, bien sûr! Je voyage avec une grande valise.

对，当然！我带着这个大行李箱去旅行。

Demain, je vais relire ca, bien sûr, avec un dictionnaire.

明天我要去重读一下，当然要带上字典。