Ces efforts ont considérablement réduit le nombre de décès annuels dus au tétanos néonatal.

消灭这种疾病的努力大幅度降低了每年新因破伤风致的人数。

De plus, tous les mineurs sont vaccinés contre le tétanos.

此外，所有未成年人均接种破伤风疫苗。

En Angola le tétanos neonatal est une cause commune de mort subite à la naissance.

在安哥拉，新破伤风是导致新亡的常原因。

Le tétanos maternel et néonatal demeure un problème de santé publique dans 52 pays.

产妇和新破伤风仍是52个国家中的公共卫问题。

Plusieurs autres partenaires ont oeuvré en vue d'éradiquer le tétanos maternel et néonatal.

其他很多合作伙伴也支持消除产妇和新破伤风。

En outre, depuis des décennies, aucun cas de tétanos néonatal n'a été enregistré.

同样，数十年来未过新破伤风病例。

Diphtérie, tétanos, coqueluche, polio : 1er rappel.

白喉、破伤风、百日咳、小麻痹：第一剂追加。

Diphtérie, tétanos, coqueluche, polio : 4e rappel. Rubéole pour les jeunes femmes non vaccinées.

白喉、破伤风、小麻痹：第四剂追加。建议尚未注射过风疹预针者要注射。

Afin d'éviter le risque de tétanos chez le bébé, deux doses d'anatoxine tétanique sont administrées pendant ces visites.

为感染破伤风，在这些门诊期间给孕妇注射两剂破伤风菌疫苗。

Quarante-neuf pays doivent encore éliminer le tétanos maternel et néonatal, et l'on est loin de l'objectif d'éradication totale.

有49个国家尚未消除产妇和新破伤风，没有达到完全消除的目标。

Dans ce groupe, seule la vaccination contre le tétanos des personnes de moins de 18 ans a légèrement reculé.

在这个年龄组中，只是18岁年轻人中预破伤风的免疫情况稍差。

La tuberculose, l'hépatite B, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, la poliomyélite, la rougeole, la rubéole et les oreillons.

结核病、乙型肝炎、白喉、破伤风、百日咳、小麻痹症、麻疹、德国麻疹和腮腺炎。

Pour les femmes en âge d'accoucher, le programme inclut un calendrier à cinq doses contre le tétanos et la toxoïde.

对于育龄妇女，接种方案包括接种5次预破伤风类毒素。

La vaccination est obligatoire dans le cas des maladies suivantes: diphtérie, tétanos, coqueluche, poliomyélite, rougeole, rubéole, parotidite (oreillons) et tuberculose.

在克罗地亚对下列几种疾病实行义务预注射：白喉、破伤风、百日咳、小麻痹症、麻疹、风疹、腮腺炎(流行性腮腺炎)和肺炎。

La vaccination permet d'éviter les deux tiers des décès liés au tétanos néonatal et 85 % des décès dus à la rubéole.

免疫服务使与新破伤风有关的亡人数减少三分之二，并使麻疹造成的亡率减少85％。

Ainsi, aucun cas de poliomyélite, de tétanos néonatal, de coqueluche ou de diphtérie n'a été signalé ces 10 dernières années dans les zones d'intervention.

在被占巴勒斯坦领土，营养不良和贫血症有复发的迹象。

La conséquence en est que, chaque année, 257 000 enfants en bas âge meurent du tétanos néonatal et 30 000 femmes d'une infection tétanique après accouchement.

这意味着，每年约257 000名于新破伤风，约30 000名妇女于产后破伤风感染。

Ainsi, aucun cas de poliomyélite, de tétanos néonatal, de coqueluche ou de diphtérie n'a été signalé ces 10 dernières années dans les zones d'intervention.

在被占巴勒斯坦领土，营养不良和贫血症有灰复燃的迹象。

En El Salvador, tous les enfants ont accès à des vaccinations gratuites contre des maladies comme la tuberculose, le tétanos, la poliomyélite et la rougeole.

萨尔瓦多童均免费享有普及肺结核、破伤风、小麻痹症、麻疹等疾病免疫接种服务。

Il pourrait en résulter une augmentation des décès de nouveau-nés consécutifs au tétanos, ces derniers n'étant plus protégés puisque leurs mères elles-mêmes n'ont pas été vaccinées.

这可能意味着，破伤风造成的新亡有所增加，因为他们的母亲由于无法通过其本人接种而向新提供保护。