Je n'ai découvert les intentions réelles d'Evans que tardivement, admit Ye Wenjie.

“我来才知道伊文斯的真实想法，”叶文洁说。

Selon les cas, ces phénomènes peuvent se manifester aussitôt ou plus tardivement.

根据不同情况，这些现象可能立即出现，可能之出现。

La nuit tombe très tardivement, ce qui permet aux Français de profiter un maximum des concerts organisés.

夜幕降临得很晚，这让法国人可以享受到组织好的音乐会。

Il avait été montré dans le passé que manger tardivement et copieusement favorisait l’obésité, or l’embonpoint est connu pour favoriser le développer de nombreuses maladies cardiovasculaires et le diabétique.

过去已经证，过晚和大量进食会促进肥胖，但众所周知，超重更容易患上心血管疾病和糖尿病。

Deux villes françaises ayant eu un club de football professionnel assez tardivement ont pris ces couleurs : Saint-Étienne avec le maillot vert et Nantes, les « Canaris » , avec leur maillot jaune.

圣艾蒂安用了绿色的运动衫，南特用了，淡黄色的运动衫。

Julien : Alors oui je me suis déjà interrogé sur le féminisme, assez tardivement par rapport à d'autres luttes, entre guillemets, pour plus de droits, plus de justice, je m'y suis intéressé tardivement.

所以，的，我对女权主义感到好奇，与其他比，它发生得有些晚了。为了所谓的更多的权利、更多的正义，我来才对它感兴趣。

Ce n'est qu'en sortant du lycée, donc assez tardivement, sur mes 19, 20 ans que j'ai pu vraiment commencer à m'intéresser à la mode, de me rendre compte qu'il y a plein de coupes différentes.

当我离开高中时，已经很晚了，在我19，20岁的时候才真的开始对时尚感兴趣，意识到有很多不同的装扮。

Vous ne devez avoir qu’un seul partenaire sexuel, et avoir des relations sexuelles le plus tardivement possible.

56 tardivement quand ils sont éclairés la

Donc c'est c'est quelque chose de qui est arrivé effectivement mais tardivement.

Pour le président américain Barack Obama, arrivé tardivement à la cérémonie commémorative, M. Mandela avait " amené son pays à la justice" .

Les autorités du Texas suivent une centaine de personnes entrées en contact avec le malade dont l'infection par Ebola a été tardivement repérée

Les deux derniers quarts dames ont débuté tardivement en raison de la pluie et ont débouché sur les victoires expéditives d'Andrea Petkovic et Simona Halep.

L'aide humanitaire arrivera tardivement, car les routes sont très endommagées (et l'aéroport toujours fermé .) Les hôpitaux de la région peinent à faire face à l'urgence.

Cet enfant est arrivé vraiment très tardivement, d'ailleurs on va lui donner le surnom de dieudonné, parce que c'est vraiment l'enfant du miracle.

Il a préféré prévoir qu'il y ait une circulaire laquelle est paru très tardivement, n'est pas paru d'ailleurs, elle n'a pas été publié.

Par contre ce soir, franchement, on a prononcé le mot charcuterie assez tardivement, donc vous pouvez aussi j'ai trouvé aussi une part importante de la chose.

« Le registre politique est central dans les discours de nos interlocuteurs, mais cette dimension peut émerger tardivement et sans résumer leurs engagements. » Contrairement aux nationalistes interrogés, les djihadistes font très peu référence à l’histoire.

Et c'est euh c'est essentiel pour essayer de comprendre justement cette diversité qui qui est toujours présente euh très très tardivement en fait en afrique.

Alors que les enfants ont repris le chemin de l'école, pour certains depuis plusieurs semaines, depuis plusieurs mois ou pour d'autres très tardivement ou pour d'autres même pas du tout encore pour cause de pandémie.