1.La situation en matière de sécurité publique est restée très préoccupante dans de nombreux districts du Tarai, où la population a continué de pâtir des agissements criminels de groupes armés.

1.德赖许多县治安仍然是一个令人严重关切问题，当地居民继续受到武装团体犯罪活动之害。

2.Au Népal, dans la région de Tarai, quelque 15 à 20 groupes armés participeraient à des activités violentes, y compris des violences sexuelles à l'encontre des femmes et des filles.

2.在尼泊尔Tarai地区，据报有15至20个武装团体参与暴力行为，包括和童性暴力。

3.Leur interprétation de l'accord de février comprend l'acceptation d'une exigence extrêmement controversée, à savoir que les plaines du Tarai, dans le sud du Népal, deviennent une province madhesi autonome au sein du futur État fédéral.

3.他们《二月协议》解释包括接受一极具争议要求，即让尼泊尔南部德赖平原成为未邦国家中马德西人自治省。

4.Le commandant Tara avait abandonné les rangs des F-FDTL le 4 mai.

4.塔拉少校于5月4日背叛了东帝汶国防军。

5.L'équipage de la goélette polaire Tara effectuera des observations et des recherches scientifiques sur la transformation de l'environnement arctique.

5.极地纵帆船“塔拉号”将北极环境目前变化情况进行科学观察和研究。

6.Ces violences ont coûté la vie à un jeune garçon de 12 ans, tué par l'explosion d'une bombe dans un attentat revendiqué par l'Akhil Tarai Mukti Morcha.

6.这些暴力事件夺走了一名12岁男孩生命，他在一起Akhil Tarai Mukti Morcha声称是其所为炸弹爆炸事件中丧生。

7.Il a exercé pendant 15 ans en Ukraine les fonctions de procureur de district et de substitut du procureur de région, et est titulaire d'un doctorat (poursuites et procédure pénales) de l'Université nationale Taras Shevchenko de Kiev (Ukraine).

7.他曾担任乌克兰地方检察官和地区助理检察官十四年，获得乌克兰基辅塔拉斯·舍夫琴科国立大学检控和刑事诉讼博士学位。