Parfois, il faut savoir prendre le taureau par les cornes.

有时候，要知道迎难而上个道理。

Je suis Taureau.

我是金座。

Ce taureau est en train de te regarder, attention!

头公正看着你,当心啊！

Vous echangez une de vos vaches pour un taureau que vous trayez aussi.

您用一头奶交换了一头公，然后对它同样进行挤奶。

Allons!Du courage!Ce travail ne vous plait pas.Il faut prendre le taureau par les cornes.

干起来！加油！虽然您不喜欢个工作，但也应该不畏困难，迎难而上。

Le taureau selance en bondissant hors du Toril!

公乳向前冲跳着外面...的!

Armons-nous de courage et prenons le taureau par les cornes.

我们鼓起勇气，不畏艰难，完成项任务。

Malgré son air menaçant, le requin taureau n'est pas une espèce qui s'attaque à l'homme.

尽管它有来势汹汹的气场，公鲨并不是一个会攻击人类的物种。

Ce taureau est très susceptible.

头公很容易发怒。

C'est bon. Euh?Barbidou. Santé, taureau!

味道真好, 嗯？，巴巴比杜。干杯，公！

Lors des «recortadores» de Tafalla, près de Pampelune (Espagne), un taureau saute hors des arènes et plonge dans les gradins.

潘普洛纳（西班牙）附近的塔法拉举行的一场叫«recortadores»的花式演上，一头公跳出场，冲上看台.

15 trente femelles de chameaux avec leurs petits qu'elles allaitaient, quarante vaches et dix taureaux, vingt ânesses et dix ânes.

15 奶崽子的骆驼三十只各带着崽子，母四十只，公十只，母驴二十匹，驴驹十匹。

Guillemette Maugerepuis, regarde donc ce mufle de taureau, il ne lui manque que des cornes. Ce n'est pas ton mari ?

“吉尔梅特•莫若尔皮，瞧瞧那个公头，只差两个角啦。可别是你的老公么！”

Malgré la difficulté de la tâche, l'ONU doit prendre le taureau par les cornes en n'ignorant pas le problème dans ses documents de travail.

个问题可能棘手，但在背景文件中，联合国必须迎难而上而不是回避困难。

Pour la communauté internationale, l'heure est venue de prendre le taureau par les cornes et de tout mettre en œuvre pour régler la crise.

目前正是国际社会不畏困难和尽一切努力结束场危机的时机。

Jupiter se métamorphosa en taureau.

(神话中)朱庇特化身为公。

Ainsi, on ne saurait utiliser un taureau primé dont la valeur repose dans le prix des saillies comme bête de somme.

因此，不得将价值在于配种的优质公用作负重的动物。

Il ya Noire bovins, les bovins, en noir et blanc bovins Simmental, taureaux, des chèvres et cachemire, qui a l'intention de venir avec moi, je serais sincère bienvenue à vous tous.

有黑，黄，西门塔尔黑白花，公，还有绒山羊，有意者请速与我联系，我公司会真诚的欢迎各位。

Il était évident qu'il fallait prendre le taureau par les cornes et qu'il était essentiel pour la communauté mondiale d'oeuvrer de concert pour éliminer cette menace et la faire disparaître de la face du monde.

显然，制服必须执耳，国际社会必须齐心协力从地球上消灭一威胁。

Le Nigéria rappelle qu'en définitive la Conférence doit, pour pouvoir progresser et ne pas devenir irréversiblement inutile, prendre le taureau par les cornes et s'acquitter avec ténacité de sa responsabilité vis-à-vis de la communauté mondiale dans sa recherche d'un véritable désarmement.

沿着一思路，尼日利亚重申，裁军谈判会议能避免滑入毫无作用的泥潭的最终前进方向，应当是敢于入虎穴取虎子，并执着地承担起对全球社会争取真正裁军的责任。