Nous blâmons l’Église quand elle est saturée d’intrigues, nous méprisons le spirituel âpre au temporel ; mais nous honorons partout l’homme pensif.

我们谴责充满阴谋教会，蔑视政权教权，但是我们处处尊崇那种思考问题人。

On peut le faire en spatial, mais on peut le faire aussi en temporel, d’une image à une autre il n’y a pas beaucoup de choses qui changent.

我们可以在空间上这么操作，也可以在时间上这么操作，从一张图像到另一张，变化不大。

Construisant un infinitif et l'emploi la préposition « de » , et il a un sens temporelle. Elle est sur le point de, elle est près de s'épanouir.

它由介词de 和词不定式，所表达意义带有时态性：她正要，很快就要一展芳华。

Pas plus de quatre ou cinq ans, peut-être, car il n'y avait aucune sensation temporelle en hibernation. Leurs retrouvailles dans cette nouvelle époque, deux siècles plus tard, renforcèrent leur amitié.

就是四五年样子，冬眠中是没有时间感，但在两个世纪后新时代相遇，还是多了一层亲切感。

Donc un sondage ou une capsule temporelle soigneusement conçue est sûrement biaisé à l'égard des meilleurs parties de notre vie, celles que nous voulons que les gens se souviennent et que les extraterrestres découvrent.

因此，民意测验或精心设计时间囊肯定会偏向我们生活中最美好部分，即我们希望人们记住部分和外星人发现部分。

Oui, jour, journée, ce qui est très important, c'est que, de bien retenir que quand on se situe dans le temps, des repères temporels, et ça c'est très important, quand par exemple on va dire, dans trois jours.

是， jour, journée，重要是，你们要记住当我们进行时间定位时，比如说三天后。

J'ai trouvé la balise temporelle à l'intérieur du collier.

Tous ceux qui voyagent laissent des traces temporelles.

Eliott le robot, Iris la voyageuse temporelle

" Cyprien" : Merci d'avoir écouter, le septième épisode de l'épopée temporelle.

Oh putain y'a Hitler dans une faille temporelle qui vient de tuer Aliénor la reine du Moyen-Âge!

ROBOT - D'après ses traces temporelles, elle serait dans ce château là-bas.

Vous découvrirez la fin du tournoi de Ishedshitekinaypike ! C'est le nom japonais de l'épopée temporelle .

L'épopée temporelle ne fait que commencer.

ROBOT - De toute façon tu n'aurais pas dû t'approcher de moi pendant le voyage temporel

C'est donc le triple vinyle de la première saison de l'épopée temporelle, avec une illustration magnifique de Ben Fiquet.

Eliot- J'ai synchronisé la trace temporelle du docteur Simon rester près de moi

Et julien évoquait le fait la dimension temporelle, ceci est maintenant du passé.

Je ne sais pas comment on dit « timestamp » en français. « Marqueur temporel » , je crois.

Mais elle fait des des rapprochements, c'estàdire qu'elle voit des liens de cause à effet, entre seulement des liens temporels.