C'était comme si l'enfant était terrorisée par le monde à l'extérieur de l'image.

仿佛照片外的世界令她恐惧似的。

Elle entendit la voix terrorisée de son fiancé.

她听到未婚夫深受惊的声音。

Mais plus jamais de ta petite fille qui t’attendait terrorisée dans la vallée.

“但是你并没有想到在山谷里还有你的小女孩在等你。”

Pendant des années il continue à terroriser les marchands qui passent sur le chemin.

多年来，不断恐路上经过的商人。

En Flandre, les envahisseurs sont les Reuzes qui arrivent par la mer et qui terrorisent les habitants.

在佛兰德斯，入侵者是鲁兹人，海上抵达并恐居民。

Il court chez madame Dreyfus, la terrorise, lui dit que, si elle parle, son mari est perdu.

随后马上跑到德雷夫斯夫人家，恐她，如果她向外界说任何一句话，便会失去她的丈夫。

Mais, après tout, à qui donc, parmi cette foule terrorisée et décimée, avait-on laissé le loisir d'exercer son métier d'homme ?

然而，说到底，在这备受恐而且大量死亡的人群里，谁能有余睱去干自己的本行？

Ici… Elle ouvrit brusquement les yeux et regarda autour d'elle, terrorisée : Ici, c'est aussi étroit que dans un cercueil, à l'intérieur… comme à l'extérieur. Je dois y retourner !

她突然睁开双眼惊恐地环顾着周围，“这里像棺材一样窄，外面… … 也像棺材一样窄。我想去那里！”

En 1932 l'armée australienne affronte 20 000 émeus accusés d’être devenus fous et de terroriser les agriculteurs locaux les militaires y vont avec des mitrailleuses ils buttent plus de 2000 oiseaux

在1932年，澳大利亚军队与20,000只鸸鹋对峙，它被指控发疯并恐当地农民军队带着机枪进去，射杀了2000多只鸟。

On dit de ce chien qu'il était utilisé durant la Rome antique par les légions romaines lors de leurs campagnes pour conquérir de nouveaux territoires afin de terroriser l'ennemi.

据说在古罗马时期，罗马军团在征服新领土的战役中，为了恐敌人，就用这种狗。

Intervenant en qualité de consultant pour la police new-yorkaise, son expertise permet à l’époque l’arrestation de George Metesky, un poseur de bombes fou qui depuis une quinzaine d’années terrorisait les habitants de la Big Apple.

作为纽约警方的顾问，当时还利用专业知识帮助逮捕了乔治·梅特斯基，乔治·梅特斯基是一个疯狂的炸弹袭击者，15年来一直在恐纽约的居民。

– Tu veux aussi que je te raconte mes deux heures quarante de train ? Tu as mille fois plus le trac que moi, hein ? Avoue-le, tu es terrorisée par ce que je vais vivre ce soir !

“你是不是还想让我告诉你，这两小时四十分钟在车上都发生了什么？你怎么比我还要紧张1000倍，嗯？你就承认了吧，一想到我今晚要做的事，你就得够呛了吧？”

Cette petite fille, terrorisée, appelle son père, peut-être resté à l'intérieur.

Des éclats de munitions, partout. - Terrorisée, elle a décidé de quitter la ville.

Il surgissait de nulle part, en prenant tout le monde par surprise, terrorisant les populations.

– Sire, je ne vous ai pas encore remercié d’avoir délivré l’Irlande du terrible dragon qui terrorisait ses habitants.

Essaie de la rassurer, mais christine est terrorisée.

Aucune des trois enquêtes n’a pour l’heure abouti, mais tous les témoignages recueillis dépeignent un climat étouffant, presque terrorisant.

Je veux voir son visage. Non. Hurle christine terroriser.

Elle avait l'air terrorisée ? - Elle l'est tout le temps !