Tiens !c’est pour toi. Bon anniversaire !

拿着！是给你的。生日快乐！

Vous partez quand ? – Le 21 juillet. – Tien !

– 您动身？- 七月21号。

Si tu veux du mien, donne-moi le tien.

你如果要我的, 那把你的给我。

Tiens, on sonne!A cette heure, ce sera le facteur.

啊，有人按门铃，来，一定/可能是邮递员。

Tiens bon la vague tiens bon le vent.

战狂风，斗恶浪。

Mon fils a six ans, le tien a sept ans.

本人儿子六岁，你儿子七岁。

Enfin, la mer. Tiens mes lunettes, je peux pas attendre. Hop !

终于见到海了！拿着我的眼睛，我等不了了！

Je le tien. Oui, c’est un bananier.

我接住了。啊，是棵香蕉树。

Tiens à remercier les clients et d'inviter les gens à se joindre au consensus.

此感谢广大客户并诚邀共识之士加盟。

Tiens！ c'est vous qui êtes ici.

哟！是您儿。

Tiens-toi droit, redresse-toi, efface les épaules!

站直, 挺直, 肩膀靠后!

Tiens, le soleil vient de sortir, et tu fais tout pour me faire, me faire sourire.

看，太阳下山了，你想尽办法逗我一笑。

Tiens! comme on se retrouve!

嗨!我们又见面了!

Vous partez quand ? – Le 21 juillet. – Tien ! nous partons le même jour !

您动身？ - 七月21号。- 啊，我们同一天动身！

Tiens, bonjour. Que fait-tu là?

你好。你儿干?

Les autres pas me font rentrer sous terre.Le tien m'appellera hors du terrier, comme une musique.

其他人的脚步声会使我躲到地下去，而你的脚步声就会像音乐一样让我从洞穴里走出来。

Jean : Tiens, regardes chouchou,… on a l'impression que ca tirait bien ca.

喂，瞧，小宝贝。我感觉个挺吸引人的。

Chine Shanghai-Pudong, nouveau domaine de Shanghai-Pudong, la route du Sud, 1200, Tien Hou Temple Building Room 807.

中国上海上海市浦东新区浦东南路1200号天后宫大楼807室.

Le main-tien du projet d'article 13 faciliterait le commerce maritime, surtout en matière de transport multimodal.

保留第13条草案将为海外贸易提供便利，尤其是多方式运输情况下。

Tiens à remercier, en même temps d'accueillir des collègues de tous les horizons viennent pour guider le travail du Secrétaire.

此感谢，同欢迎各界同仁光临本司指导工作。