有奖纠错
| 划词

Quand je, TaiXia obus sont tonitruante applaudissements, mais mon coeur ou mal à l’aise.

当我弹完,台下响起了雷鸣般掌声,但我心里还是忐忑不安

评价该例句:好评差评指正

Le film fait malgré tout un démarrage tonitruant quand on constate son faible nombre de salles comparé au deuxième.

和第二名相比映影院数量少了很多,但是第一周绩却如平地惊雷。

评价该例句:好评差评指正

Ces déclarations tonitruantes sont contraires à l'esprit et aux intentions de la résolution 1701 (2006) dont l'objet est de parvenir à un cessez-le-feu permanent.

这种言论违背了现永久停火第1701(2006)号决议精神和目

评价该例句:好评差评指正

Le tonitruant milliardaire, qui entretient des liens étroits avec le pouvoir, n'avait pourtant pas hésité, en plein coeur de la bataille, à faire appel au patriotisme économique.

然而这位与政府保持这密切联系亿万富翁这场斗争之中却毫不迟疑助于经济爱国主义。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pimenté, pimenter, piminodine, pimpant, pimprenelle, pin, pin de bienvenue, pinacées, pinaciolite, pinacle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Malefoy, Crabbe et Goyle éclatèrent d'un rire tonitruant.

马尔福、克拉布和高尔怪怪气地大笑起来。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

S'ensuivit aussitôt un bruit tonitruant : une voiture volante s'écrasa à l'endroit même où ils se trouvaient l'instant d'avant.

紧接辆飞车正撞在他们两人刚才站的位置上!

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Il resta coincé dans le portillon automatique du métro et se plaignit d'une voix tonitruante que les sièges étaient trop petits et les rames trop lentes.

他在地铁验票口被卡住了,接又大抱怨座位太窄,车速太慢。

评价该例句:好评差评指正
黑色睡莲

Les murs de la galerie tremblent du rire tonitruant de Kandy.

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Mais au moment où Harry grimpait sur le rebord de la fenêtre, un cri aigu retentit derrière lui, suivi par la voix tonitruante de l'oncle Vernon.

评价该例句:好评差评指正
dalf例题

Et cependant, le trafic en question, aussi tonitruant qu'il est et bénéfique au marché, il y a pas de doute, il augmente le produit national brut.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pince-oreille, pince-oreilles, pincer, pince-sans-rire, pincette, pincettes, pinch, pinchard, pinchite, pinçon,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接