Il laisse des traces de pas sur la neige.
他在雪地留下脚印。
Il y a des traces de sang sur sa chemise.
他衬衫上有血迹。
Il a laissé des traces de pas pour qu'on puisse le trouver.
他留下一串脚印以便我们能找到他。
Il trace des lignes avec une règle.
他用尺划线。
Elle a disparu sans laisser de traces.
她消失得无影无踪。
Cette aventure a laissé des traces profondes en lui.
这件特殊的经历在他身上留下了深刻的印记。
Mais le lendemain, elle disparaît sans laisser de traces.
然而第二天，直没有留下任何线索了。
Il se penche pour examiner les traces de pas.
他下身脚印。
Il y a des traces du sang sur sa chemise.
Comment a-t-elle pu disparaître sans laisser de traces？
下雨的日会想起他.她怎么可以无声无息的，在这个城市消失？
Ils sont arrivés pour poursuivre des traces historiques qui les attirent vivement.
人们来到这里，来追寻那些深深吸引他们的历史的痕迹。
Je suis sûr que cela vous a mis sur nos traces, hein ?
可是我会这样出现在这里也很奇怪,那箱里的钱也有我的一分!
Vous pouvez aussi trouver les traces des cultures coloniales espagnol et japonaise.
在这里你也可以找到西班牙与日本的殖民足迹。
Blanches sont toutes les pages qui attendent vos traces de Pyrènes aux Alps.
白色，是阿尔卑斯皮项勒地区那些等着你划下痕迹的所有篇章。
Fermée de l’intérieur ; Mais il y a des traces de pas sur le rebord.
从里面锁着，不过正在窗台上有些痕迹。
Cette peinture trace un tableau florissant à l'époque.
这幅画描绘了那个时期一片繁荣的景象。
Les traces audacieuses de pinceau expriment les fronces épaisses.
用大胆的大块笔触表现厚重的布摺。
Au cours des 12 dernières années, aucune trace de vol!
过去12年来无失窃记录！
On ne trouve pas trace de cet événement chez les historiens.
在历史学家的笔下找不到这件事的记载。
Les camarades ont trouvéles traces de sang dans une classe.
人们在一间教室里发现他的血迹。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous n'avez pas peur de disparaître sans laisser de trace comme les autres princes?
难道你不怕像别王子一样，消失得无影无踪？
Et vous trouverez des traces du poison ?
“你们可以找到残留？
– Nous avons perdu leur trace à Francfort.
“他们到法兰克福之后就不知去向了。”
Papa et moi avons fait les premières traces.
爸爸和我留下了最先足迹。
Dès le printemps, je repartirai sur ses traces.
在春天，我将跟随它脚步。
Est-ce que vous voulez suivre mes traces ?
你们想追随我脚步？
Il se jeta donc sur les traces de Fogg.
所以他就继续跟踪斐利亚·福克。
Et il ne reste plus aucune trace quelques mois après.
几个月后就不再留下任何痕迹。
On pouvait fréquemment observer, sur certaines déclivités, des traces de laves, très-capricieusement striées.
这里到处是遗留下来熔岩。
Claquesous n’a laissé nulle trace de sa disparition ; il semblerait s’être amalgamé à l’invisible.
铁牙下落毫无线索可寻，他好象一下子便和无形合为一体了。
On aperçoit encore quelques traces de l'époque communiste comme ces tuyaux de chauffage collectif.
这里还有一些共产主义时代痕迹，比如这些供暖管道。
Il n'y avait nulle part aucune trace de Henry Jekyll, mort ou en vie.
他们没有找到任何亨利·杰吉尔博士踪迹，无法确认他是生是死。
L'Egypte des pharaons, et la plupart des civilisations méditerranéennes qui nous ont laissé des traces.
法老古埃及，大部分中海文明都留下了痕迹。
Donc, sur cette planète tellurique, il serait possible de trouver des traces de vie ?
所以在这个岩质行星上面，有可能找到生命痕迹嘛？
Il n’y avait en effet aucune trace de blessure.
手指上确一点伤痕也没有。
Et à quand est-ce qu'on peut remonter pour en trouver les premières traces, finalement ?
最早可以追溯到什么时候？
Et aujourd'hui, il est encore possible d'en observer les traces.
而今仍能观察到它痕迹。
Ces soutiens-gorge, appelés SmartBras, devraient permettre de repérer des traces très précoces d’un cancer du sein.
这种称为SmartBras胸罩应有助于发现乳腺癌早期迹象。
Avez-vous trouvé des traces de phénomènes surnaturels ?
貌似超自然迹象？”
Mais chez les paléontologues, qui étudient les traces des êtres vivants du passé, il y a débat.
但是在研究过去生痕迹古生学家中，存在着一些争论。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
划线。
了。
下身
脚印。
王子一样，消失得无影无踪
？
科普时间
合为一体了。
中海文明都留下了痕迹。
