Ça pousse au-dessus, ça tracte en-dessous et la fleur s’ouvre. Et c’est aussi très beau.

上生长，缩，花朵就打开了。也非常漂亮。

Les moteurs du peloton de moustiques pourront tracter cet immense morceau de glace et l’apporteront en offrande aux dieux.

蚊子特工队的引擎能够着这块巨大的冰山，把它作为祭品敬献给神灵。

Des petits vaisseaux les tractèrent jusqu'à une distance suffisamment éloignée de la planète pour éviter que les formes ne pénètrent dans l'atmosphère.

用小型飞船就能把那一团团质子物质离行星近地空间，避免它们进入大气层。

Afin d’être évacué, il n’avait d’autre choix que d’être mis à l’eau, puis tracté par un remorqueur vers un autre dock pour y être démantelé.

为了腾空船坞，它只能提前水，再由轮往另一处船坞拆毁。

Dès l’accalmie, il avait envoyé deux paysans les chercher avec la carriole tractée par l’âne du village, convaincu qu’ils les ramèneraient blessés dans le meilleur des cas.

暴雨暂停的时候，才终于找到了两个村，们赶着村里的驴车沿着公路找寻，觉得哪怕是找到重伤的苏珊和胡安也是好结果。

Ce que nous confirme l’élue insoumise visé par Cohn Bendit, Marianne Maximi, qui dénonce un « mensonge » : « J’étais en train de tracter, ailleurs, pour la campagne. »

Cohn Bendit提到的LFI代表Marianne Maximi也向我们证实如此，她说这是“谎言”。“我当时正其地为竞选做宣传。”

Bon, petit coup de flemme... J'ai demandé à Loris de gentiment me tracter avec le vélo.

L... Les gars, ils tractent une caravane, j'crois que c'est... ouais c'est des gens du voyage.

D'autres tractent ou enchaînent les interviews dans les médias. C'est le " super jeudi" , en quelque sorte, de ces élections.

Ici, des Ukrainiens récupérant les armes des soldats russes. Et cette autre image devenue virale, un agriculcuteur tractant un char russe comme si c'était un jouet.

Angélique était vendredi sur le marché pour tracter contre la privatisation d'ADP... Mais sans son gilet jaune : " ça rassure les gens, explique-t-elle. L'image a tellement été ternie" .