Traditionnellement, il représente Jésus et les 12 apôtres.

根据传统，这象征着耶稣和十二门徒。

A Pâques, les Français cuisinent traditionnellement un agneau.

在复活节，传统是法国人烹小羊羔。

Le matcha est un thé vert réduit en poudre très fine qui est utilisée traditionnellement.

抹茶是将绿茶还原成非常细的粉末，是传统的使用方法。

Traditionnellement, il est constitué d'une dinde de Noël et d'une bûche glacée en dessert.

根据传统，会有一只火鸡，甜品劈柴蛋糕。

Traditionnellement, ils utilisaient leurs derniers œufs, car ils ne pouvaient en manger durant le Carême.

按照传统，他们会用最后留下的鸡蛋，因为他们在大斋节期间鸡蛋。

Traditionnellement et généralement, la soupe Pho, le bouillon se cuit, se mijote en l'espace d'une nuit.

传统上，而通常情况下，越南粉，浓汤，一个晚上。

Mais bon, traditionnellement, on séparait et on considérait que le conditionnel était un mode à part.

但是传统上，人们将这两个语势分开，认为虚拟式是一种独立的语势。

Alors on arrive au repas de Noël, qu'est-ce qu'on mange traditionnellement en France à Noël ?

我们来看圣诞餐，根据传统，法国圣诞节时会什么呢？

Traditionnellement, on offrait des œufs à Pâques car, durant le Carême, on ne pouvait pas en manger.

根据传统，人们在复活节赠送鸡蛋，因为在斋戒期间，人们蛋。

Mais traditionnellement, les gens vont au cimetière et apportent des fleurs surtout aujourd'hui.

但传统上，人们会去墓地，这一天还会带上鲜花。

Ils ne sont plus que quatre à fabriquer traditionnellement.

现在只有四个人是在用传统方法生产。

Donc en France, traditionnellement, même si c'est pas toujours le cas, mais avant le dessert, on prend le fromage.

在法国，传统上讲，虽然并是一直如此，但一般是先奶酪再甜点。

Alors ça n'est pas trompeur dans la mesure où, traditionnellement, une terrine, c'est un produit à base de porc.

其实也算是欺骗，考虑到，传统的肉冻罐是一种以猪肉为基础的产品。

Traditionnellement, les associations de militantes manifestent pour faire entendre leurs revendications afin d'améliorer la situation des femmes.

传统上来说，妇女协会举行示威游行，以表达她们为了改善妇女状况的诉求。

Je ne vais pas rentrer dans tous ces détails, mais traditionnellement, voilà, on mange du gigot d’agneau.

我就说太多细节了，但是根据传统我们会羊羔的大腿。

Les toits des immeubles traditionnellement recouverts de goudron ou d'asphalte sont en général très foncés et ils absorbent donc beaucoup de chaleur.

传统上用沥青或柏油覆盖的建筑物的屋顶通常都很黑，因此会吸收大量的热量。

Pourtant, les aprioris sur cette viande, traditionnellement consommée en gigot, vont bon train ；chère, au goût très prononcé, longue et compliquée à cuisiner.

但是，关于这种肉的传统观念很普遍的是大腿肉，价格昂贵，味道鲜明，烹饪时间长复杂。

On désigne en effet traditionnellement par Ghetto le quartier misérable ou les juif furent tenus d'habiter pendant des siècles, et ou à plusieurs reprises, ils furent massacrés.

贫民窟一词最早是指生活悲惨的犹太人居住的地方，在那里，几百年间他们勉强度日，也经历过几次大屠杀。

Alors traditionnellement, on dit que ce sont les cloches, des cloches qui sont passées dans le ciel et qui ont laissé tomber ces œufs en chocolat.

传统上，我们会说这是钟做的，钟从天空中经过然后留下了一些巧克力蛋。

Il y a un plat typique, ça ne veut pas dire que tout le monde fait ça, mais le plat typique normalement, traditionnellement, c'est la dinde aux marrons.

有道典型菜，这并意味着所有人都做这道菜，但是传统上，通常的典型菜就是栗子火鸡。