Ben ouais le tram, pour le tramway.

，全称tramway。

Moi la couleur du tram, franchement, je n'en ai rien à faire.

车颜色，说实话，我不兴趣。

Je vais à la fac en tram – avec le bus, je mets trop de temps.

我去大学都坐有轨电车，如果坐公交车，就要花太多时。

Lucas : Moi la couleur du tram, franchement, je n'en ai rien à faire.

车颜色，对此我不兴趣。

Donc le tram pour le tramway. D'ailleurs le métro on dit aussi au lieu de métropolitain normalement.

所，tramtramway简写。此外，我们通常还用métro代替métropolitain。

D'ailleurs je te laisse parce que mon vélo est crevé et je dois prendre le tram.

此外，我得走，因为我自行车爆胎，我得做有轨电车。

Comme d'habitude ... Ah ça aussi c'est une chanson d'ailleurs Je ne sais pas ... le tram, le tram !

和往常一样… … 这也一首歌，我不知道… … 有轨电车tram！

Pourtant, dans tous les esprits déjà, avec des semaines d'avance, les trams partaient en sifflant sur des voies sans fin et les navires sillonnaient des mers lumineuses.

但所有人思想都已超前几个星期，在他们头脑里，车已在没有尽头铁路上呼啸着频频远去，轮船已在波光粼粼海面上破浪前行。

J'allais appeler la police dans le tram !

Retour dans le quartier où le tram coûte 3 euros pour un trajet.

Attends, tu dois prendre ce tram là aussi ?

Je ne sais pas si tu as remarqué mais cette homme-là a un enfant avec lui dans le tram.

Je me suis déjà fait suivre etc.. mais je n'ai jamais eu... quelqu'un qui m'abordait comme ça dans le tram.

Prends le tram avec nous alors... Ça fait longtemps que je t'ai pas vue !

Vous publiez euh tram du ciel, atlas mondial des téléphériques et autres transports urbains à câble.

Bon, finalement on n'a pas résisté. On a pris le tram.

Soit tu sors et on attends dehors 5 minutes et on prend le tram..

Ouais, mais elle doit prendre un tram du coup elle est hyper pressée...

Vous avez compris que les gens qui ont pris le tram sont quand même un peu traumatisés par ce qu'ils ont vu?

Cela faisait 4 mois qu'Israël n'avait pas connu une attaque aussi meurtrière : un homme a ouvert le feu sur un arrêt de tram, à Jérusalem-est.