La fermeté affichée laisse parfois transparaître l'inquiétude, comme cette nuit, à New York, le secrétaire général des Nations unies, visiblement éprouvé, qui s'adresse directement au président russe.
Mais l’amitié qui transparaît dans cette lettre sera de courte durée. Après 9 semaines de cohabitation, les deux hommes se disputeront, et Van Gogh se tranchera l’oreille.
La liberté transfigurée par son contraire, au bord de cette eau troublée j'attends que ses traits divins transparaissent sous les rides élargies de l'inévitable, sous les chaînes relâchées qui dissimulaient son visage.
En revanche, elle transparaît de l'ensemble de son œuvre et notamment puisque c'est le livre auquel j'ai consacré le plus de temps pour pour travailler sur la petite famille d'alignement dans la peste.
Ses recherches sur le langage transparaissent dans son best-seller, " Le Nom de la Rose" , publié en 1980 : un roman policier en plein Moyen-Age, dont la clé de l'énigme se trouve ... dans un livre.
Ahmed Mansour égyptien d’origine est considéré comme proche des Frères musulmans et à travers cette affaire c’est un désaccord qui transparait entre l’Egypte qui a chassé la confrérie islamiste du pouvoir et le Qatar qui la soutient toujours.