Je sais que ça peut être traumatisant de vivre ce genre de situation.

我知道经历种情况是很难过的。

Cette guerre est traumatisante pour la France car c’est le pays le plus touché, avec 1,4 millions de morts.

争对法国来说是一创伤，因为法国是受影响最严重的国家，有140万人死亡。

Elle a dû connaître des expériences traumatisantes dans son enfance pour développer un tel autisme, avait poursuivi Wang Miao, un peu par amertume.

我觉得她童年一定有什么不寻常的经历，以致得了自闭症。”汪淼说，多少有一些酸萄心理。

Leur action étant très rapide, ils sont surtout employés pour aider les patients à surmonter un choc émotionnel ou les conséquences d'une situation traumatisante.

它们的效果非常快，主要用于帮助患者克服情绪冲击或创伤事件造成的后果。

La solitude, l’anonymat , l’écrasement de l’homme d’aujourd’hui, réduit à une série de numéros, ont été cent et mille fois dénoncés comme l’un des vices traumatisants des sociétés dites évoluées.

当今社会中人的孤独，默默无闻，精疲力尽，被迫变为一系列的号，事情千百次地被揭露为所谓进步社会致命的缺陷之一。

Cultivé il y a plusieurs siècles en France, les cuistots avaient réussi à le faire disparaître de nos potagers mais malheureusement il revient en force, traumatisant toute une génération d'enfants de connards pour qui " Chou kale is the new épinards" .

几个世纪前它在法国种植过，厨师们设法使它从我们的花园里消失，但不幸的是，它又回来了，给整整一代熊孩子们带来了创伤，对他们来说，" 甘蓝是新的菠菜" 。

Bref, après cette expérience traumatisante, j'ai retenu quelques leçons pour éviter de me prendre un nouveau rateau !

Ils sont jeunes, ils sont fragiles, ils viennent de vivre une expérience traumatisante.

Ça, ça sera beaucoup plus traumatisant quand ils apprendront la vérité.

Donc, si on arrive à identifier, pendant le sommeil, les moments où les sujets réactivent ces expériences traumatisantes, ce serait le moment idéal pour essayer de casser l'association pathologique.

Mais il se trouve que d'après ce qu'on a pu voir avec certains collègues, certains ont vécu cette expérience comme très traumatisante.

1936 a été une année extrêmement, traumatisantes pour la famille régnant de grande-bretagne, puisqu'elle a été celle de l'abdication du roi, édouard 8 pour son frère cadet donc le nouveau georges 6 à l'époque.

J'écris pour les femmes. Pour contribuer à rétablir l'honneur des femmes. Et il est d'abord question de son honneur à elle quand, à Valérie Lehoux, elle raconte un épisode traumatisant de sa jeunesse.

C'est très traumatisant pour de nombreux membres de notre communauté. Tant de gens ont tout perdu. Deux personnes ont trouvé la mort et il y a toujours des gens dont on n'a pas de nouvelles.

RA : Et nombreuses réactions en Grèce après le verdict, « la démocratie a gagné aujourd'hui » , a déclaré le Premier ministre Kyriakos Mitsotakis. Il estime que cette décision met fin à une ère « traumatisante » de la vie publique en Grèce.

Mais dans le racisme, mis à l'idée que vous allez pas pouvoir en sortir, c'estàdire que vos descendants aussi vont rester comme ça, et c'est ça qui a de vraiment euh traumatisant dans le racisme, par rapport à d'autres, à d'autres discriminations.