Le faux travesti se déguise par obligation.

那些不自然男扮女装者是出于义务而装自己。

Un travesti, c'est un homme qui s'habille en femme

travesti指是男人穿成女人样子。

Katia, le travesti qui est rejeté par sa famille et marginalisé

被家人抛弃、被社会边缘化女装大佬Katia。

Et enfin, Katia, c’est un travesti dépressif qui s’incruste aussi pour tromper la solitude

最后，Katia是位抑郁男扮女装者，他不请自来也是为了排解孤独之感。

Elle parle un peu de tous les freaks, tous les gens un peu excentriques, aussi souvent issus des milieux travestis, trans, etc.

它谈到了所有怪胎，所有古怪人，也经常谈到异装癖者，跨别者等等。

C'est d'ailleurs quand le faux travesti est percé à jour qu'il est le plus drôle, quand la nature est plus forte que le trucage.

而当不自然男扮女装者被揭穿时候最有趣，因为这时自然本装更为明显。

Un berger, un soldat à moustaches, un gueux de la Cour des Miracles, un personnage de la Comedia del Arte et un travesti.

一个牧羊人， 一个留着胡须士兵， 一个奇迹法庭乞丐，一个即兴喜剧角色， 以及一个变装者。

Alors, d'Artagnan s'aperçut que tous ses hommes, avec une intelligence remarquable, s'étaient déjà travestis en matelots plus ou moins maltraités par la mer.

这时， 达达尼昂意识到他所有部下，都以非凡智慧， 或多或少地把自己装成了受到大海虐待水手。

Si quelqu'un venait les chercher en se présentant comme un de leurs frères huguenots, ils craignaient qu'il ne s'agît d'un émissaire du pape travesti, et ils se refermaient dans leur silence.

如果有人冒充胡格诺派兄弟来接他们，他们担心这是教皇使者乔装打扮问题，于是他们就把自己封闭起来。

Le dictateur " Franco était encore au pouvoir quand Johan Cruyff est arrivé et on ne pouvait pas porter les cheveux longs à cette époque sans passer pour un travesti. Lui le faisait" .

独裁者" 当约翰·克鲁伊夫（Johan Cruyff）到来时，佛朗哥仍然掌权，当时你不能穿长发而不看起来像一个异装癖者。他做到了。

« L’individu suspect » vint en effet à Javert ainsi travesti, et lui fit l’aumône. En ce moment Javert leva la tête, et la secousse que reçut Jean Valjean en croyant reconnaître Javert, Javert la reçut en croyant reconnaître Jean Valjean.

那“可疑家伙”果然朝这化了装沙威走来了，并且作了布施。沙威乘机抬头望了一眼，冉阿让惊了一下，以为见了沙威，沙威也同样惊了一下，以为见了冉阿让。

Il y a des tableaux de premier ordre, mais il y a quantité d'esquisses dans le nombre, d'études qui ne sont pas des morceaux de musée que nous serions fâchés les premiers de voir travestis à l'avance en chef d'œuvre.

有一阶画作，但其中有许多素描，这些研究不是博物馆作品， 我们会第一个遗憾地看到提前装成杰作。

À l'association de danse ou à les professeurs ou au Crazy Moon, le cabaret de travestis où elle a réglé les chorégraphies du dernier spectacle, personne ne comprend.