有奖纠错
| 划词

En 1870, après le depart de l'empereur, Hugo revient triomphalement en France.

1870年,随着国王离开,雨果凯旋法国。

评价该例句:好评差评指正

Ce chant doit résonner triomphalement à travers les générations, de manière que, lorsque nos enfants et nos petits-enfants le repasseront fidèlement, ils l'écouteront avec dignité, et non avec mépris.

代代畅响,样当我们后代重新听到时,他们会感到光荣,而不是鄙视。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


C.I.O., c.n.e.s., c.n.i.t., c.n.r.s, c.o.d., c.q.f.d., c.r.s., c.s.g., c.v., c/f,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le baron traversa triomphalement ces groupes, qui l’appelaient Excellence pour avoir un bajocco.

些人之中当少职业闲汉。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Un soir, il annonça triomphalement qu'il avait trouvé : « Une noire jument alezane. »

一天晚上,他热烈而隆重地宣布,他找个词" 一匹黑色的阿尔赞牡马" 。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

M. de Tréville fit triomphalement son entrée au Fort-l’Évêque, où il délivra le mousquetaire, que sa paisible indifférence n’avait pas abandonné.

特雷维尔得意扬扬地走进主教堡狱,解救他那位始终安安静静满在乎的火枪手。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Elle prit les plus vertes feuilles de la vigne, arrangea son raisin aussi coquettement que l’aurait pu dresser un vieux chef d’office, et l’apporta triomphalement sur la table.

她从葡萄藤上摘下几张最绿的叶子,象侍候筵席的老手一般,把葡萄装得那么后得意扬扬的端饭桌上。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Nab reparut donc triomphalement, tenant de chaque main un de ces rongeurs, dont la taille dépassait celle d’un lièvre. Leur pelage jaune était mélangé de taches verdâtres, et leur queue n’existait qu’à l’état rudimentaire.

纳布一手提着一只胜利地回来。它们比兔子稍微大一些,浑身长着黄毛,上面夹杂着绿色的斑点,尾巴退化得剩下短短的一点。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

Nelson Mandela, qui vient d’obtenir le prix Nobel de la paix, se présente avec l’ANC et est triomphalement élu.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2018年合集

Nelson Mandela, qui vient d’obtenir le prix Nobel de la paix, se présente avec l'ANC et est triomphalement élu.

评价该例句:好评差评指正
高尔基《意大利童话》

Le vieillard regarda triomphalement autour de lui, d'un œil rajeuni et animé, et conclut

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

L'exil prend fin en 1870, à la chute de napoléon III, près de vingt ans se sont écoulés, quand victor hugo retrouve enfin paris, où il est accueilli triomphalement.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年2月合集

Celui-ci doit désormais consulter pour la formation d'un nouveau gouvernement, dont la direction devrait revenir à Matteo Renzi, triomphalement élu il y a deux mois à la tête du parti démocrate.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年四季度合集

Janvier 1959, l’homme a une trentaine d’années, il entre alors triomphalement dans La Havane, il vient de faire tomber le dictateur Batista : la population fait la fête.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年7月合集

La croissance des États-Unis a fait un bond au deuxième trimestre. Elle a franchi la barre des 4 % pour la première fois en quatre ans. La performance a été saluée triomphalement par le président Donald Trump.

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Le 15 mai 1796 bonaparte entre triomphalement à milan à la tête de sept jeunes armés qui venaient d'apprendre au monde qu'après tant de siècles césar et alexandre avait un successeur nous distincts dalle au début de sa chartreuse de parme

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ça ne se fait pas, ça sent bon, ça suffit, ça va, ça y est, caagapu, caagouazu, caama, caapoe, caatinga,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接