Le commerce mondial des services a quasiment triplé pour atteindre 2 400 milliards de dollars.

全球服务业贸易几乎加了两倍，达到2.4万亿美元。

En 15 ans, le nombre des organisations religieuses a pratiquement triplé en Ukraine.

乌克兰的宗教组织数量在过去15年中几乎加了两倍。

Depuis que mon gouvernement est entré en fonctions, il a triplé l'APD.

实际上，我任职以来，我国政府将官方发展援助提高了倍。

Notre population a triplé ces 40 dernières années.

在过去四十年里，人口加了两倍。

Le nombre d'habitants de Sa-Nur a quasiment triplé.

Sa-Nur定居点的居民几乎加了两倍。

Les dépenses prévues ont triplé par rapport aux dépenses actuelles, qui se chiffrent à 893 000 dollars.

预计费用比当前费用多倍，达到893 000美元。

23.51 Le nombre d'États parties aux traités susmentionnés a triplé au cours des 10 dernières années.

51 过去10年间，上述条约的缔约国至倍。

Par ailleurs, dans d'autres secteurs de production, tels que l'agriculture, le salaire moyen a doublé, voire triplé.

在农业等其它生产部门，平均工资加了两倍或倍。

En outre, le coût total de ces opérations a plus que triplé au cours de l'année passée.

除此之外，维和行动的费用总额在去年长了倍以上。

Son budget a plus que triplé depuis sa création, et son effectif est passé de 20 à 55 personnes.

以来,其预算加了倍多,员也从20个至55个。

Étant donné les projections économiques actuelles, cela signifie que l'APD de l'Irlande aura triplé par rapport aux niveaux actuels.

考虑到当前的济预测，这将意味着爱尔兰的官方发展援助将在当前水平上加倍。

Les concentrations de mercure dans l'environnement ont triplé au cours de l'histoire, mais on en réduit aujourd'hui la production.

环境中的汞含量在历史上加了两倍，但是汞产量目前减少。

On peut voir que les chiffres du PIB et du PNB ont pratiquement triplé au cours de la dernière décennie.

可以看出，在过去10年中，国内总产值和国产总值数长了3倍。

Les fonds consacrés à l'éducation représentent de 3,1 % à 4 % du produit intérieur brut et l'investissement dans ce domaine a triplé.

教育资金从占国民生产总值的3.1％至4％，该领域的投资加了两倍。

Pendant la même période, les revenus de l'État ont triplé, passant de 45 millions de dollars à 165 millions de dollars.

同期，政府收入加了倍，从4 500万美元加到1.65亿美元。

Dans 35 pays, le rythme de la croissance de la population d'enfants orphelins a doublé, triplé, voire quadruplé en trois ans.

在35个国家中，年来为孤儿的儿童加了一倍、二倍，甚至是倍，而在撒哈拉以南非洲地区，艾滋病孤儿的人数是最多的（约占这类儿童总人数的95％）。

Dans 350 villages maliens équipés de plateformes, le revenu annuel moyen par femme a triplé, passant de 34 dollars à 101 dollars.

在拥有多功能平台的350个马里村庄中，妇女的平均年收入从34美元加到101美元，加了两倍。

Mondi a triplé son chiffre d'affaires, le portant à 7 milliards de dollars par an, dont 5,5 milliards proviennent des activités de l'entreprise en Europe.

Mondi的营业收入在一年里加了两倍至70亿美元，其中55亿美元来于欧洲的营业务。

Le nombre d'exemplaires distribués sur demande a pratiquement triplé par rapport à l'exercice biennal précédent, tout en restant de 50 000 unités inférieur à l'objectif.

应要求分发的出版物数量较前一个两年期加了几乎倍，但仍低于指标50 000份。

En outre, depuis l'indépendance, sa population a quasiment triplé et le pourcentage de jeunes filles étudiantes à l'université est passé de pratiquement zéro à 53 % aujourd'hui.

而且，独以来，阿尔及利亚人口长了将近3倍，女大学生的比例从几乎为零上升到如今的53%。