Bien, j'ai décidé de faire trois galettes des rois donc mes proportions sont triplées.

我决定做三个国王，所我准备了三份的量。

Entre 1975 et 2016, la proportion de personnes obèses dans le monde a presque triplé, passant de 4,7à 13,1 %.

从1975年到2016年，世界上肥胖者的比例几乎增加了两倍，从4.7%增加到了13.1%。

Ils contemplèrent le dragon. En une semaine, sa taille avait triplé et des volutes de fumée lui sortaient des naseaux.

他们打量着小龙。一个星期，它的长度已经是原来的三倍。一团团的烟从它鼻孔里喷出来。

Dans ce graphique, ce qui a triplé et que l’on appelle obésité, c’est le nombre de personnes ayant un Indice de masse corporelle, IMC, supérieur à 30.

在这张图中，增加了两倍并被称为肥胖症，的是身体质量指数，（IMC）大于30的人数。

En 1829, elle eut jusqu’à sept hommes, six femmes et quatorze enfants. En 1835, le chiffre s’élevait à quarante, et maintenant il est triplé.

1829年就有了7个男子，6个女人和4个小孩。1935年人口数达到40人，现在又增加了3倍了。”

En trois ans, les effectifs ont triplé, un boom lié à l'effet sous-marin. 66 % des élèves sont australiens, des élèves qui ne sont pas exposés à la langue française chez eux.

三年里，员工人数增加了两倍，得到发展是与潜艇项有。66%的学生是澳大利亚人，这些学生在自己家里不会接触到法语。

Oui, en effet, c’est une possibilité, entre la hausse des prix de l’immobilier, sa femme, ses triplés et sa belle famille qui a emménagé avec eux, ils se sont peut-être installés dans un chalet cossu à la campagne.

“是呀，你说得没错，这很有可能。房价上涨，有妻子和三个孩子，再加上岳父母过来跟他们一起住，他们可能已经搬到乡下的一幢漂亮别墅去了。”

Eh bien ! mais, reprit Monte-Cristo, c’est, à ce que tout le monde assure, un moyen que vos capitaux soient triplés dans l’année. M. le baron Danglars est bon père et sait compter.

“嗯，”基督山答道，“每一个人都说那种投资可使你的财产在十二月之内翻三倍。腾格拉尔男爵是一位好岳父，而且挺会算计的。”

Dubaï a presque triplé le nombre de ses passagers en dix ans.

Vos messages ont plus de chances de recevoir une réponse lorsqu'ils sont doublés, ou triplés.

Son chiffre d'affaires a triplé depuis 2011, pour atteindre 233 millions d'euros.

WeChat compte aujourd’hui 235 millions d’utilisateurs, un chiffre qui a triplé depuis l’année dernière.

En parallèle à ce projet, l'UE a triplé les ressources de deux opérations du programme Frontex, l'agence de surveillance des frontières européennes.

En 2015 elle a enregistré 90 000 demandes l'asile, un nombre qui a triplé en un an.

Nombre de personnes connectées à internet plus que triplés.

Pour gonfler le salaire des Français, E.Macron compte sur les entreprises. Il veut qu'elles partagent leurs bénéfices, par exemple avec la prime pouvoir d'achat triplée pour atteindre 6000 euros.

En 2016, 27 000 nouveaux kilomètres ont été posés, chiffre qui a triplé en 2017 pour satisfaire notre appétit insatiable en données et vidéos haute définition.

Double tenant du titre, Djokovic devient ainsi le premier à faire le triplé à Paris. 3 titres consécutifs qui s’ajoutent à celui conquis en 2009.

MC : À la Une de ce journal, le triplé jamaïcain au sprint aujourd'hui. L'or, l'argent et le bronze revient aux athlètes jamaïcaines, avec même un record battu pour ces Jeux olympiques.

Ils auraient triplé de surface. Des dizaines de milliers d’hectares ont déjà brûlé près de Los Angeles. Beaucoup de personnes sont encore évacuées. Certaines disent que le feu tombe du ciel.