Leurs exposés ont été très informatifs et très clairs.

他们通报，内容翔实清楚。

Je nous souhaite à tous une session très utile et très productive.

我希望这届会议开成为有益且富有成果会议。

En Sierra Léone, la société civile est très forte et très active.

塞拉利昂民间社会非常强大而活跃。

Le mandat de ce groupe, bien que très général, est cependant très précis.

这样小组任务虽然很有般性，但也是当全面。

Le contingent ougandais accomplit un travail très exigeant dans des conditions très difficiles.

乌干达特遣队正在困难条件下从事着艰巨工作。

L'analyse des réponses a révélé des progrès très lents et très inégaux.

对各国答复进行分析后显，进展非常缓慢而且参差不齐。

Nous les apprécions très vivement et je suis très reconnaissant de tant d'amabilité.

这些意见确非常值得欢迎，我非常感谢这些友好话。

Nous avons tenu des consultations très fructueuses et très utiles avec les représentants dudit Mouvement.

我们不结盟运动代表进行了卓有成效有益磋商。

Aujourd'hui, la Bosnie-Herzégovine est devenue un pays très différent, dans une région très différente.

波斯尼亚和黑塞哥维那现在是大不区域里大不国家了。

Les médias, très variés et très dynamiques, jouent un rôle important dans la vie d'Haïti.

海地媒体是国家生活重要因素。

Un homme d'affaires très religieux et très riche participait un jour à une réunion d'affaires.

非常虔诚宗教徒和富商参加次商务会议。

Je voudrais aussi remercier M. Danilo Türk pour son exposé très clair et très complet.

我还要感谢达尼洛·蒂尔克先生清晰和全面通报。

Bien que ces expressions soient différentes en droit, ces différences n'étaient pas toujours très claires.

虽然这些措词从技术上说不样，其差异并不总是明确。

Les coutumes sont très différentes et il leur est donc très difficile de s'adapter.

风俗差别很大，她们在适应方面有很大困难。

Les populations pauvres sont très largement affectées.

国际社会有责任确认并应对全球变暖给人类健康造成威胁。

La vie en Russie change très rapidement.

俄罗斯生活变化非常快。

Des stratégies régionales appropriées seraient très utiles.

我们认为，适当区域战略会是有用。

Toutefois, ceux-ci ne sont pas très développés.

然而，小额金融服务供应却有限。

Ce sont là des tâches très concrètes.

这些都是非常具体任务。

Nous avons eu un débat très riche.

我们进行了次非常丰富辩论。