Pourquoi on est dans une période de grande turbulence ?

为什么是一个混乱的时代呢？

La crise sanitaire, suivie de turbulences sur les marchés financiers, et ses impacts économiques, a créé une forte incertitude et fait redoubler de créativité les escrocs.

卫生危机之后，随之而来的金融市场的动荡及其对经济的影响，造成了巨大的不确，使不法分子加倍发挥他的创造力。

Sanglée à son fauteuil, Susan était secouée par de violentes turbulences ; elle n’était pas aussi violemment chahutée lorsqu’elle lançait son 4 X 4 à pleine vitesse sur la piste.

苏珊系安全带坐在座椅上，感受气流剧的颠簸；那种颤动感远比她把吉普车开到最高速度时所感受到的要剧。

On recompose la vie, autrement, et notamment en recomposant le masculin et le féminin, alors même que l'on est dans une société... dans une période de grande turbulence.

以不同的方式重组生活，尤其是重组男和女，即使我身处于社会… … 身处于混乱的时代。

Des turbulences émergèrent sous différentes formes à divers endroits de cet océan, certaines comme des courants, d'autres comme des tourbillons, d'autres encore comme des marées balayant tout sur leur passage, toutes engagées dans une incessante mutation.

星海的扰动在不同位置以不同的形式出现，有的像河流，有的像旋涡，有的像横扫一切的潮汐。

SB : La Grèce poursuit son programme de privatisations, malgré des turbulences...

Les cartes météo prévoient de fortes turbulences, des températures très négatives et une visibilité quasi nulle.

Des turbulences dans le ciel allemand...

Après une nuit de turbulence les négociations ont repris comme si de rien n'était.

M. Hollande a encouragé la transition en Tunisie en dépit des turbulences qu'elle connait.

Marie gilbert, vous évoqué dans votre livre des matériaux anticismiques traverser les turbulences.

Un médiateur sera nommé d'ici 48 heures, un gage supplémentaire aux engagements pris précédemment par le gouvernement de rééquilibrer le secteur en pleine turbulences.

On débute ce journal par les turbulences à la tête de Renault - Nissan après l'arrestation au Japon de son PDG, Carlos Ghosn, accusé entre autres de malversations financières.

Le Conseil des Affaires d'Etat, gouvernement central chinois, a publié des directives sur la reprise du commerce extérieur, qui a fait face à des turbulences ces dernières années.

Et toi est à peine plus grand que le portugal et dont le nom évoqué jusqu'ici le conflit qu'elle entretient depuis plus de 30 ans avec son turbulence.

Les « jeux » géopolitiques ont été alimentés dans les turbulences au Moyen-Orient, impliquant des rivalités majeures dans et en dehors de la région et accroissant le risque de déstabiliser davantage le Golfe.

Le candidat républicain dénonce des médias qu'il estime " écœurants et corrompus" , ciblant le New York Times pour la couverture de sa campagne qui traverse une zone de turbulences.

Et puis période de turbulences pour le géant chinois de l'internet Alibaba : l'entrée en bourse d'une de ses filiales a été suspendue, tirant vers le bas la valeur du groupe.

Par contre, la maintenance, l'achat des avions, la formation des pilotes, le carburant, on n'a pas le choix. - Après 2 années de crise liée au covid, les compagnies aériennes pourraient bien affronter de nouvelles turbulences.

Le Ghana reste un havre de paix au milieu des turbulences du golfe de Guinée, où les incidents de piraterie sont réputés pour être les plus nombreux au monde, a dit M. Bawumia.