有奖纠错
| 划词

Comme il n'y a pas de toilettes, les détenus urinent dans les bouteilles et défèquent dans les sacs.

由于没有马桶,他们必须用同一个塑料瓶小便,并用同一个塑料袋大便。

评价该例句:好评差评指正

Il déclare que son beau-frère a également été battu, qu'il a eu des côtes cassées et urinait du sang.

他称其连襟也遭到殴打,骨折断和尿血。

评价该例句:好评差评指正

En guise de sanitaires, ces personnes devaient utiliser pour uriner une bouteille en plastique disposée près de la grille d'entrée.

唯一的卫生设是放在门口的一个塑料桶,是每个人撒尿的用具。

评价该例句:好评差评指正

On l'a aussi soumis à des décharges électriques en l'obligeant à uriner dans un récipient d'eau chaude parcouru de fils électriques.

他还被迫在扔进电缆通电的热水中小便,结果遭到电击。

评价该例句:好评差评指正

Ils devaient demander l'autorisation à leurs gardiens pour se rendre aux toilettes et aux douches, et ont parfois été contraints d'uriner dans des bouteilles.

他报告说,进入厕所和淋浴设都必须得到监督受拘押者的准许,而受拘押者有时被迫用瓶子小便。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, leur sécurité est en danger lorsqu'elles sont contraintes d'uriner ou de déféquer en plein air ou de marcher jusqu'à des latrines dans l'obscurité.

此外,当妇女和女孩不得不在野外解手或如厕,或到暗处如厕时人身安全会受到威胁。

评价该例句:好评差评指正

Fei Xu et de la toux, la diarrhée la rate, les reins, déficit d'émission, et retiré de la Dengzheng uriner fréquemment, ont un rôle à jouer dans le traitement et le maquillage.

并且对肺虚虚泄泻、肾虚遗精、带下及小便频繁等症,都有一定的疗补作用。

评价该例句:好评差评指正

Les détenus n'étaient pas autorisés à se rendre régulièrement aux toilettes situées à l'extérieur, au même étage, et étaient donc contraints, entre autre, d'utiliser des bouteilles pour uriner à l'intérieur même de leur cellule.

被拘留者不得经常使用同一层楼上的牢房外厕所,因此,他们除其他外被迫在牢房内用瓶子盛尿。

评价该例句:好评差评指正

Il a chuchoté qu'il avait mal partout, qu'il était incapable de marcher et de se tenir debout, qu'il urinait du sang et qu'il ne pouvait pas parler parce qu'il avait la mâchoire disloquée ou brisée.

他嗫嚅地说浑身疼痛,不能够行走或站立,尿血,由于下巴脱臼或骨折而不能说话。

评价该例句:好评差评指正

Aux États-Unis, le surpeuplement dans une prison pour femmes en Californie entraînait la situation suivante: «Les sanitaires et les douches étant en nombre insuffisant, les détenues étaient souvent contraintes d'uriner dans les escaliers et de prendre leur douche dans des cabines où une eau visqueuse stagnait à hauteur de cheville.».

在美国,加利福尼亚州女监的过分拥挤意味着“厕所和淋浴供不应求;因此,囚犯们常常被迫在楼梯井里小便,以及在涨满“齐踝的粘糊糊的水”的隔间里冲澡。

评价该例句:好评差评指正

Il était incarcéré dans une cellule d'environ 3,5 m x 2,5 m, dans des conditions d'insalubrité totale, étant donné qu'il n'y avait pas de lumière du jour, pas de ventilation, que les détenus devaient uriner et déféquer où ils pouvaient dans la cellule, qu'il n'y avait pas de literie et aucun point d'eau pour se laver.

他被关在牢房(12X8英尺)里,牢房的条件极不卫生,见不到日光,呼吸不到新鲜空气,囚犯在囚室的任何地方便溺,没有床铺和沐浴场所。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Maupas, Maupassant, Maupeou, maupiteux, maurandie, Maure, maurelle, Mauresque, Maurice, Mauricien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 词汇表达篇

En langage familier ça veut dire faire pipi ou uriner.

在通俗语中,它意为“尿尿”,“小便”。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Hopeuh-là! Alors, à chaque fois que je vais uriner j'ai l'impression de prendre un passage secret.

每次去小便时,我都感觉自己穿过了秘密通道。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Anyway, cale ça. Après m'va te montrer le plaisir d'écrire son nom en urinant sur l'asphalte brulante.

他呢。那我告诉,在热沥青上撒尿时她的名字有多好玩。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Si c’est le cas tu as échoué, il faudra attendre l’arrivée d’un voisin pour te libérer, et n’oublie pas qu’un héros se retient et ne va pas uriner dans une ruelle.

如果发生了这种情失败了,必须等待邻居来解救,记住,英雄要忍住,不要在小巷里撒尿。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

C'est ainsi tous les jours. Quand le chien veut uriner, le vieux ne lui en laisse pas le temps et il le tire, l'épagneul semant derrière lui une traînée de petites gouttes.

天天如此。碰到狗要撒尿,老头儿偏不给它时间,使劲拽它,狗沥沥拉拉尿一道儿。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Alors, un bonus, dans le tuto " comment uriner dehors lorsqu'on est une femme" !

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

Pas Du tout heu j'était en train de heu uriner ?

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Vous apprendrez qu'il vaut mieux éviter d'uriner à proximité d'enfants.

评价该例句:好评差评指正
会怎么做?

Sachez qu'uriner sur la voie publique est un délit punissable d'une amende administrative...

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Uriner sur une piqûre de méduse ne sert à rien

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Hey, on vous a bien eu! Suffisait d'uriner dans ce flacon comme d'habitude c'est une blague! !

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Et enfin dans le tuto " comment uriner en public" ?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


maxidiscounter, maxillaire, maxille, maxillipède, maxillo-facial, maxillo-faciale, maxillule, maxima, maxima(à), maximal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接