Pffff, pensez-vous Mme Suzanne! Les critiques littéraires sont des cactus qui vivent de leurs piquants, parmi des vautours qui vivent de leurs plumes.

算了吧 苏珊娜女士！文学评论家像仙人掌，用他们的刺吸作家们的血而存活。

Et il tendait les cinq effets à Danglars qui, livide, allongea d’abord la main, ainsi qu’un vautour allonge la griffe par les barreaux de sa cage pour retenir la chair qu’on lui enlève.

他把那五张纸片递给腾格拉尔，银行家手来抓，像是一只秃头鹰隔着铁笼子出利爪来要抓回从它那儿失去的食物一样。

Mais, dit madame de Villefort, toutes ces circonstances, que vous enchaînez les unes aux autres, peuvent être rompues par le moindre accident ; le vautour peut ne pas passer à temps ou tomber à cent pas du vivier.

“是”维尔福夫人说道，“您所说的这种情形是一种相扣的情形，只要略微发生一点意外，整个链被打断，当时也许并没有兀鹰飞过，其中一也许落在鱼塘以外一百码的某个地方。”

Wellington, c’est la guerre classique qui prend sa revanche. Bonaparte, à son aurore, l’avait rencontrée en Italie, et superbement battue. La vieille chouette avait fui devant le jeune vautour. L’ancienne tactique avait été non seulement foudroyée, mais scandalisée.

威灵顿，便是进行报复的古典战争，波拿巴初露头角时，曾在意大利碰过他，并把他打得落花流水。那老枭曾败在雏鹰手里。古老的战术不仅一败涂地，而且臭名远扬。

M'aiderezvous à mes vautours, s'il vous plaît.

Le vautour tenta de lui expliquer, mais la tortue n'écoutait pas.

Finalement, le vautour ouvrir ses griffes en plein ciel.

Le vautour était assis à côté sur un arbre.

Le vautour a essayé de me prévenir, mais je ne l'ai pas écouté.

Même le chemin réserve une surprise macabre : au-delà de la riante prairie aux petits lapins… … un vautour dépèce un faon !

J'plane sur Hyrule, J'tourne comme un vautour

RFI 22h08 ici à Paris, l’heure de découvrir le mot de la semaine selon Yvan Amar. Il s’agit du mot « vautour » .

Ils se turent en pénétrant dans l'atmosphère feutrée de la bibliothèque. Madame Pince, la bibliothécaire, était une femme maigre et irritable qui avait l'air d'un vautour famélique.

Mais certains ils voient aussi potentiellement une carapace de tortue ou encore un vautour.

A cause de ces fonds, l'Argentine est sous la menace d'un défaut de paiement. La justice américaine lui a donné jusqu'au 30 juillet pour verser plus d'un milliard de dollars à ces fonds qualifiés de vautour.