Ce verre sert à verser de l'eau.
这个杯子是拿来倒水的。
En France, il y a un impôt à verser tous les ans.
在法国每年都要交税。
Votre bourse vous sera versée sous forme de virement.
您的奖学金将以转账的形式支付给您。
Verser son sang est aussi admirable que verser sa sueur est innommable.
流出的汗水有多人嫌恶，流出的鲜血就有多人钦佩。
Verser la crème dans un petit saladier.
在一个小碗中倒入奶油。
Versez la farine tamisée dans un saladier.
把筛过的面粉倒入色拉盆。
Il ne veut pas verser son dû.
他不愿意还。
Et la lune verser son pâle enchantement.
人着魔的苍白。
Et verser son neant dans un cercueil vante.
也不将那虚无灌进赞扬的棺木。
Elles versent un détergent dans le lave-linge.
她们把去污剂倒入洗衣机中。
Il m'aime ,et vice versa ,je l'aime.
他爱我，反过来我也爱他。
Je voudrais verser de l’argent sur un autre compte.
我想往另一个账户上转钱。
Verse ces quelques gouttes de colorant alimentaire dans l’eau.
向水里滴几滴食用色素。
Verser 2 litres d'eau froide, saler au gros sel.
加入2升冷水，少许粗盐。
Versez la préparation et laissez cuire au four pendant 20 mn.
全部倒出放入烤箱中20分钟。
Verser dans le saladier et ajouter les pépites de chocolat.
把香蕉和奶酪拌匀后倒入沙拉盆中，然后加入巧克力块。
Verser le vin de la marinade et le fond de veau.
把腌制的卤汁倒进去，并把调好的牛肉锅底倒入。
Versez aussitôt dans des coupes, garnissez de fruits et servez sans attendre.
马上倒入高脚杯中，点缀上水果马上就可以开吃了。
Beurrez 2 moules en forme de coeur et versez le mélange.
将两个心形的磨具里图上黄油，然后将混合物倒入其中。
Dérouler la pâte sur un moule, y verser la compote tiède.
把面团摊平，倒上热酱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est directement à ces gens là que nous versons les intérets.
我们向这人支付利息的。
Toutes les étoiles me verseront à boire.
所有的星星都会流出水让我喝。
On va carrément le verser sur les noisettes, directement.
我们就把它倒在坚果上。
Je voudrais verser de l'argent sur un autre compte.
我想往另一个账户转账。
À ce moment, on versa de l’eau dans l’évier.
这时有更多的水冲进排水沟里来了。
Le garçon versa du café à Julien, sans le regarder.
侍者给于连倒咖啡，看都不看他一眼。
Vous versez la préparation sur une plaque recouverte de papier cuisson.
把混合物倒在铺有烘烤纸的烤盘上。
Et vous allez venir verser 125 g de sucre en poudre.
向其中倒入125克粉状白糖。
« Je payerai » , dit-il.On arrivait au dessert ; en versait du champagne.
“我将来一定出代价。”他说。已经到了饭后吃甜食水果的时候了；有人斟上了香槟酒。
Il lui versait un verre de vin, mais Coupeau refusa de boire.
他边说边为他倒了一杯酒，古波不喝。
Versez la préparation dans une pâte à tarte sablée préalablement chauffée au four.
将准备好的材料倒入之前在烤箱中加热过的酥中。
Nous le versons la semaine prochaine.
我们下周继续这个故事。
Ah oui, ça suffit ? Il n'a pas besoin de verser une somme minimale ?
啊好的，这样就够了？他不需要至少存多少钱吗？
Pour l'éclairage, chacun apportait une chandelle ou versait une contribution à l'autre.
为了照明，每个人都带了一支蜡烛或给对方家作点贡献。
À la vue de l’oiseau mort, ils versèrent des larmes et lui creusèrent une fosse.
当他们看见雀子死了的时候，他们都哭起来——哭出许多眼泪。
Si nous la rapportons, le commerçant nous rembourse cette petite somme versée en plus.
如果我们下次带来盒子，商家就会归还我们这笔额外支付的费用。
Elle est versée dans les caisses de l’État.
税收付给国库的。
Pas forcément. Ça dépend. Quelquefois, on ne peut vous verser qu'une partie des frais occasionnés.
不一定。这得看情况。有时侯就只赔付一部分费用。
Les garçons et les filles de l’hôtellerie versaient plusieurs liqueurs faites de cannes de sucre.
男女侍者来斟了好几种不同的甘蔗酒。
Je vais verser tout doucement le lait, et tu vas mélanger.
我把牛奶都倒进来，你搅拌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事儿 
人嫌恶，流出的鲜血就有多
。
向这
人支付利息的。
中。
