Turalyon sourit simplement. « Tu penses que je n'arriverai pas à suivre. C'est vexant. »

图拉扬对她微笑。“你得我会碍事。真是伤人。”

Mais la façon dont c'est dit est plutôt vexante, on a un peu l'impression d'être un chien laissé sur le pas de la porte !

但这个说法相当冒犯，让人得自己有点像被遗弃在门阶上的狗！

Je sais que c'est un sujet sensible et que ça déclenche toujours des polémiques que ça peut être vexant quand on vient de cette région et que quelqu'un parle de ces préjugés, de ces clichés.

我知道这是一个敏感话题，它总是会引发争议，当你来自这个，见有人谈论这些偏见时，这些刻板印象会让你感到很恼火。

C'était un peu vexant d'entendre que les Français n'ont pas la réputation d'être drôles à l'étranger.

Ah oui, vexant, ça veut dire que quelque chose vous blesse dans votre amour propre, dans votre estime personnelle.